"مسروقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıntı
• çalınmış
• çalınmıştı
• çalınmamış

Bu ev çalıntıdır! Size çalıntı ev satmaya çalışıyor!
هذا منزل مسروق يريد أن يبيع لكم منزلاً مسروقاً

çalıntı olamaz değil mi?
حسناً لا يمكن أن يكون مسروقاً أليس كذلك ؟

çalıntı elmasları büstiyere yerleştirecek kadar ahmak bir adamdır.
ذلك النوع من الرجال الغبي لدرجة أن يضع ألماساً مسروقاً على صدرية

Bileklerini yatağa bağlamakta kullanılan bant erzak odasından çalınmış.
الرباط الذي استعمله لربط رسغيه كان مسروقاً من غرفة مستلزمات المستشفى، وذلك كل ما بالأمر.

Bu, bu akşam karakoldan çalınmıştı.
كان مسروقاً من مقر الشرطة مسبقاً هذه الليلة.

Milyonlarca dolarlık ekipmana sahip bir tesise zorla giriş, fakat görünüşe göre hiçbir şey çalınmamış.
،أقتحام منشأة بها معدات بملايين الدولارات لكن لا يبدو أن هناك شيئاً مسروقاً

Ama gelin görünkü delikanlının bilgisayarının çalıntı olduğu ortaya çıktı.
لكن للأسف، حاسوب رفيقه تبين أنه كان مسروقاً

çalıntı bir elbise ve aşırdığın o maske ile seni tanıyamayacağımı mı sandın?
هل اعتقدتِ أنّ رداءً مسروقاً و قناعاً مختلساً سيمنعانني عن تمييزك؟

Taş şovu için çalıntı taşlar satıyorlarmış.
لقد كانا يبيعان ألماساً مسروقاً لمعرض المُجوهرات.

çalıntı elmasları satmaya çalışan bir adam geldi.
لدي شخص في المحل يحاول بيعي ألماساً مسروقاً

Bu şeyin çalıntı olmadığını nereden bileceğiz?
كيف نعرف أن الشيء التافه ليس مسروقاً ؟

Ocean Drive Dergisi'nde geçen hafta çekilen bu paparazzi fotoğrafında kızınız çalıntı bir elbise giyiyor.
إذاً حصلت على صورة مصور متطفل هنا في مجلة أوشن درايف " لإبنتك تقوم بمناسبة الأسبوع الماضي " ترتدي ليس فقط ثوباً مسروقاً

"Margarita Hareketleri yalnızca çalıntı değil, aynı zamanda da berbat."
مارغريتا موشنز ليس مسروقاً" "فحسب, بل إنه سيء

çalıntı bir cep telefonunu arıyoruz.
إننا نتعقب هاتفاً خلوياً مسروقاً

Torba içindeki herşey, çalınmış olsun ya da olmasın Burma malı sayılıyor.
-كلا أي شيء داخل الحقيبة هو مُلك بورما سواء كان مسروقاً أم لا

Mayın dört yıl önce Irak'a gitmek üzere yola çıkan sevkiyattan çalınmış.
اللغم كان مسروقاً من قبل أربع أعوام من شحنة كانت متجهة إلى "العراق"

Sen yalnızca bana çalınmış altın veriyorsun, o kadar. Hırsızlardan ve hainlerden çalınan altınları.
-أنت تحضر لي فقط ذهباً مسروقاً.

Altı ay önce bu kase çalınmıştı.
,قبل ستة شهور هذا الشريط كان مسروقاً

Bu Hiro'nun adamları tarafından babamın alet kutusundan çalınmıştı.
هذا كان مسروقاً من صندوق الأدوات من قبل رجال (هيرو)

Hiçbir şey çalınmamış gibi görünüyor.
لا شيء يبدو مسروقاً