"مسطح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düz
• yassı
• dümdüz
• düzdür
• flatform

Tıpkı burdaki düz olan tüm yüzeylerde olduğu gibi Evet.
سائل منوي على أغطية السرير وكذلك كل شيء مسطح هنا

- Çok güzeller. Platform olanların düz hali gibi mi?
هذه لطيفه, هل هي حذاء مسطح وكعب في نفس الوقت؟

Gezegendeki hiçbir şyer böylesine tamamen düz ve geniş değil.
لا شيء على هذا الكوكب مثله مسطح تماما وشاسع جدا

yassı arkalıklı olması ise, monte etmeyi çok daha kolaylaştırıyor.
الحصول على ظهر مسطح يجعله أسهل للتثبيت

Ona bir babanın da kalçalarının olabileceğini, dümdüz bir göğsü olması ya da yüzünde kılları olması gerekmediğini göstermek istiyorum.
أود أن أريها أن الأب يمكن أن يتحلى بالفخذين، أن الأب ليس عليه التمتع بصدر مسطح أو القدرة على نمو شعر الوجه.

Çok tabakalı baskıdan oluşan bir parça, zoetropun düz yatırılmış hâli olarak düşünebilirsiniz.
إنها قطعة مطبوعة متعددة الطبقات، ويمكنكم اعتبارها زويتروب مسطح.

Bir zamanlar geniş bir volkandı, şimdiyse kuru, düz bir toprak parçası.
عندما انفجر بركان كبير كثيراً، كل ما تبقى هو ، مسطح الخردة الجافة من الأرض

Tamam, bak. Uzayı düz bir kağıt gibi düşünürüz.
حسنا انظر لقد اعتدنا ان ننظر للفضاء على انه مسطح

Bu, verimsiz bir tasarım. Mesela, Penny'nin televizyonu düz ekran.
إنه تصميم غير متكافئ على سبيل المثال، بيني عندها تلفزيون مسطح

Belki biraz düz, ama sutyeninize bir şey koymanıza gerek yok.
على الأرجح مسطح قليلًا, لكن ما منٍ داعٍ لحشو صدريتكِ.

Eğer vakum sahiden de boş olsaydı bu doruk olmayacaktı, sadece düz bir çizgi alacaktık.
لو كان الفراغ فارغا حقا، هذه الذروة لن تكن موجودة، سنحصل فقط على خط مسطح.

El tırnaklarında ve yakın parmak kemiklerinde düz kemik şişleri var.
ورم عظمي حميد مسطح على المشط الأول و قاعدة السلاميات

İlk kâşiflerin Atlantik okyanusunun batı kıyısına geçtiği ilk dönemde çoğu insan Dünya'nın düz bir yer olduğunu sanıyordu.
عندما خرج المكتشفون الأوائل غربًا عبر الأطلنطي، أغلب الناس ظنوا أن العالم مسطح.

Radyatör hortumunda düz uç kullanılır hep.
ـ مسطح الرأس دائماً مسطح الرأس لخرطوم التبريد

O baktan aracını çalıştırsan iyi olur çünkü biz konuşurken düz burun varilleri kamyona yüklüyor.
أشعر بذعر مخيف هنا لأن هذا الرجل مسطح الأنف جاري تحميل بعض البراميل في الشاحنة

Hayatlarını bir düz bardak şaraba veren tüm o üzümlere yazık olurdu.
سيكون من العار لكل ذلك العنب ليضحوا بحياتهم فقط لينتهي به الأمر فى كوب شمبانيا مسطح. ألا تظنين ذلك؟

Garip bir kavram ama düz bir dünyada yaşayan insanlarda görebilirsiniz.
إنه مفهوم غريب جداً لكن يمكنك رؤيته مع الناس الذين يعيشون في عالم مسطح

Kendimi biraz yassı hissediyordum da.
لدي إحساس بأني مسطح.

Saçın biraz yassı görünüyor da.
لأن شعرك يبدو نوعا ما مسطح

Bu yüzden insan vücudu ezilip yıldızın yüzeyine dümdüz yapışır.
فجسد الإنسان سيُسحق ليصبح مسطح على سطح هذا النجم

Çoğunlukla tamamen düzdür ama bazı yerlerde yüzlerce mil genişliğindeki dev çukurlar tarafından kesilmişlerdir.
وهو مسطح تماما في الغالب لكن في بعض الأماكن تجرحه أخاديد ضخمه .بعرض مئات الأميال

Baksana flatform ayakkabı aldım kendime!
وانظري, اشتريت لنفسي كعب مسطح