"مسطرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cetvel
• cetvelle
• cetveli
• cetvelim

Eğilebilen bir cetvel yarattılar, günümüzde bizim şerit metre dediğimiz -- esnek bir cetvel, eğilebilen bir cetvel.
وهو اختراع مسطرة تنحني .. وهو شريط القياس الذي نستخدمه اليوم إنها مسطرة مرنه .. يمكن ان تنحني

Ve bu konuda yapabileceğimiz neredeyse hiçbir şey yok. Bir cetvel alıp ölçmeye başlamaktan başka.
ولا يوجد تقريباً أي شئ يمكننا فعله حيالها. بصرف النظر عن أخذ مسطرة وبداية قياسها.

Bunu kesmeden önce tahtanın üzerinde düz çizgi çizmek için kullanırız, ve düz çizgi için cetvel kullanırız,
نحن نستعمل هذه لعمل خط مستقيم على الخشب قبل قطعه وكما نستخدم مسطرة لنصنع خطا مستقيما

Bill Cosby her şeyi bir cetvelle yaptı.
لا بيلى كوسبى فعل الامر كله بواسطة مسطرة

Başka bir cetvelim olsaydı, bu cetveli ölçerdim, ama hatasız olduğundan şüphe duymuyorum.
لو كان عندي مسطرة أخرى كنت لأقيس هذه المسطرة، لكني أشك أنها قد تكون منحرفة.

Eskiden senin gibi ıslah olmazlarla anlaşabilmek için bir cetvel kullanırdık.
في الماضي كنا نستخدم مسطرة للتعامل مع المشاكسين أمثالك

Ve şuradaki cetvel ise hediyemiz.
وهنالك مسطرة بالداخل يمكنك الاحتفاظ بها كهديّة مجّانية

O 20 santimlik cetvel sence de hatalı olamaz mı?
وتلك مسطرة بقيمة 20 سنتا. أتعتقدين أن هناك فرصة أن تكون منحرفة؟

cetvel ve kâğıt tabaktan balta yapmıştın.
صنعت فأس معركة باستعمال مسطرة والورق المقوى

Bunu yapmak için, eğer bir fotokopi kağıdınız varsa, A4 kağıt -- belediye okulunda ya da devlet okulunda da olsanız -- bir kağıt, bir cetvel ve bir kurşun kalem yeterli, uhuya, makasa gerek yok.
وهذا يمكن أن يكون، إن كان لديك ورق نسخ، [غير واضح] حجم ورق -- يمكن أن تكون في مدرسة بلدية، يمكن أن تكون في مدرسة حكومية -- ورق، مسطرة وقلم رصاص، لا حاجة للصاق ولا مقص.

...15 santimlik plastik cetvel,..
مسطرة بطول 6إنشات من السليوليد

Altı üstü bir cetvel. Ben onu işimde kullanıyorum.
إنها مجرد مسطرة استخدمها في عملي

cetvel getireyim. - Ölçme çubuğu getirsen daha iyi olur.
يمكننا القياس أنا سَأُصبحُ مسطرة

Tamam. Bir keresinde sizi bir cetvelle diğer cetveli ölçerken görmüştüm.
حسنا, مرة رأيتك تستخدم مسطرة لتقيس مسطرة اخرى

Bu adam-- Bu adama aşığım! Bir dodo ayak kemiğini bir tarayıcıya koymuş-- bir cetvelle birlikte.
هذا الشخص -- أحب هذا الشخص! لقد وضع عظام رجل الدودو في الماسح الضوئي-- مع مسطرة.

Heysem, biraz beynini kullanarak biraz da düz bir tahta parçasıyla, bir cetvelle bilim tarihinde ileri doğru büyük bir sıçrama gerçekleştirmişti.
بقليل من ذكائه و قطعة مستقيمة من الخشب "مسطرة" انجز الحسن قفزة متقدمة عظيمة