| Boş mideye ağrı kesici almak konusunda ben ne dedim? | Open Subtitles | ما الذي قلته لك بشأن مسكنات الألم على معدة خاوية؟ |
| Sana ağrı kesici vermeyeceğim çünkü bu ilacın etkisini azaltır. | Open Subtitles | بإمكاني إعطائك مسكنات الألم لكن هذا سيلغي مفعول الدواء |
| Bu arada, kanın sulanmasına yardımcı olması ve pıhtılaşmayı önlemesi için aspirin, ağrı kesici ve biraz da antibiyotik veriyorum. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين تفضل بعض المسكنات لترقيق الدم و تجنب الجلطات و بعض المضادات الحيوية و مسكنات الألم |
| Genelde midesi bulandığı için ağrı kesicileri yutamıyor. | Open Subtitles | إنه يعاني من المرض عادة نوعا ما و لا يمكن أن يهدئه مسكنات الألم |
| Galiba bu ağrı kesiciler de bağımlılık yaptı! | Open Subtitles | و الأسوء من هذا كله هو أنني أعتقد أنني بدأت أدمن على مسكنات الألم اللعينة هذه |
| Benden istediğin gibi ağrı kesicilerle ilgili onunla konuşmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت أحاول التحدث إليه بشأن مسكنات الألم كما طلبتِ أنتِ |
| Yeni bir ilaç, henüz deneme aşamasında. Oksikodon ilaçlarının veya ağrı kesicilerin bağımlılarını tedavi etmek için kullanılıyor. | Open Subtitles | هذا المستحضر كان يستخدم للمرضى الذين عندهم حساسية ضد مسكنات الألم الأوكسية |
| Bu arada, kanın sulanmasına yardımcı olması ve pıhtılaşmayı önlemesi için aspirin, ağrı kesici ve biraz da antibiyotik veriyorum. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين تفضل بعض المسكنات لترقيق الدم و تجنب الجلطات و بعض المضادات الحيوية و مسكنات الألم |
| ağrı kesici vermeme kararı doktora aittir. | Open Subtitles | ومنعه من مسكنات الألم هو وجهة نظرٍ شخصية |
| Direksiyona geçmeden önce alkolle beraber birkaç ağrı kesici almış. | Open Subtitles | لقد تناولت العديد من مسكنات الألم مع الكحول قبل أن تجلس خلف عجلة القيادة |
| Belki ağrı kesici. Eminim kendini darp ediyordu. | Open Subtitles | ربما تكون مسكنات الألم انا متأكدة انها كانت تتعاطى بكثرة |
| Yalnızca ağrı kesici verdiler. Çocuk bütün gece ağladı durdu. | Open Subtitles | دون أي علاج, سوى مسكنات الألم وكان مستيقظاً يبكي طوال الليل |
| Doğduğundan beri budistti. ağrı kesici bile almazdı. | Open Subtitles | لقد كانت بؤذية منذ الولادة ما كانت لتأخذ مسكنات الألم حتى لو تم ضربها |
| Görevliden benim için ağrı kesici ister misin? | Open Subtitles | هلأ ذهبت لتحضر لي بعض مسكنات الألم من البواب؟ |
| Votka ile ağrı kesicileri karıştırırsan istatistiki olarak araba yarışından daha tehlikelidir. | Open Subtitles | الفودكا و مسكنات الألم تعتبر تقديرياً أكثر فتكاً من سباقات السيارات |
| Sadece antibiyotikleri ve ağrı kesicileri reddediyor. | Open Subtitles | فقط لرفض المضادات الحيويه و مسكنات الألم |
| Ağır ağrı kesiciler ve anti-depresan ilaçlar vermişler. | Open Subtitles | لقد وضعوها على أدوية مسكنات الألم ومضادات الارهاق |
| Antibiyotikler, şuruplar, ağrı kesiciler... | Open Subtitles | الأدوية المضادة للفيروسات، السوائل و مسكنات الألم |
| Acılarımı bazı ağrı kesicilerle dindirip, dizimi kullanmaya devam etmek için uğraştım. | Open Subtitles | كنت أخفي الألم مع مضادات الالتهاب و مسكنات الألم حتى أتمكن من العمل في الميدان |
| Eğer bu adamın yerinde olsaydım, ağrı kesicilerle popping dansı yapıyor olurdum. | Open Subtitles | كنت لألتهم مسكنات الألم |
| Sonunda ağrı kesicilerin etkisinden kurtulup kendime dönmüştüm ama döndüğüm kendim, ağrı içindeydi. | Open Subtitles | كنت أخيراً تخلصت من مسكنات الألم و رجعت لطبيعتي القديمة لكن طبيعتي القديمة كانت كثيراً من الألم |
| Reçeteli ağrı kesicilerin eroinden daha fazla bağımlılık yaptığını biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلمون ان مسكنات الألم اكثر إدماناً من الهيروين؟ |
| Parmakla işaret etmek istemiyorum ama o hâlâ akşamdan kalma ve diğeride şafaktan beri kek ve ağrı kesicilere vurmaya başladı. | Open Subtitles | لا أر أن أشير بإصبعي لكنها لا زالت ثملة من ليلة أمس والأخرى بدأت تأخذ مسكنات الألم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 