"مسكينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zavallı
• Zavallıcık
• Yazık
• fakir
• Zavallım
• Kıyamam
• kadın

Zavallı şey, 18 aylık hamile gibi görünüyor. Umarım ikiz değildir.
يالها من مسكينة حوالي 18 شهر حبلى, تمنّي أنهم ليسوا توائم

Ve buradayken Zavallı bir kadına saldırmış ve onu yaralamış.
و بينما كان هنا, هاجم إمرأة مسكينة و أصابها بجروح

Zavallı bir dul dünyada yolunu başka nasıl bulabilir ki?
وإلا كيف لأرملة مسكينة أن تشق طريقها في هذا العالم؟

Neden Zavallı, masum bir kızı, kendi düzeninin içine çektin?
لماذا قد تربط فتاة مسكينة .. بريئة ؟ بمخططك ؟

Zavallı çocuk. Umarım eve sağ salim varır.
بنت صغيرة مسكينة أتمنىأنتصلإلى بيتهابأمان.

Zavallı kız, bu sıcakta New York'ta çalışıyor.
مسكينة ، تعمل في نيويورك في هذا الطقس الحار

Sebepsiz yere evden atıldığını söylüyor. Zavallı bir dul ve ona bakacak kimsesi yok.
إنها أرملة مسكينة و ليس لديها من يعتني بها

Altı savunmasız çocukla Zavallı yaşlı bir kadın var.
لا يوجد سوى امرأة كبيرة مسكينة مع ستة اطفال

- Zavallı Perdita çok üzülür. - Anita, saçmalama.
مسكينة برديتا سوف ينكسر قلبها لا تكوني سخيفة هكذا أنيتا

Zavallı bir dul ve ona bakacak kimsesi yok.
إنها أرمله مسكينة و ليس لديها من يعتني بها

Siz Zavallı bir kurbansınız evet.
أنا مقتنعٌ أنكِ ضحيةٌ مسكينة مثلنا. نعم.

Utan kendinden! Zavallı bir köre acıman yok!
عار عليك أليست لديك شفقة على عمياء مسكينة ؟

Floransa Sparrow'u Zavallı kızcağıza durumu bildirmesi için görevlendirdim.
لقد أرسلت فلرونسا سبارو لتبلغ سلون الخبر يا لها من طفلة مسكينة

Zavallı kızcağız. Doktor ona sakinleştirici vermek zorunda kaldı.
فتاة مسكينة لقد اضطر الطبيب لإعطائها منوم لتهدئتها

Zavallı Missy.
مسكينة ميسى لست ادرى لم الرب يأخذ واحدة مثلها

Ayrıca Zavallı bir tavuk, kara büyüyle uyutulacak.
أيضاً , دجاجة مسكينة ستوهب إلى النوم بوسائط السحر الأسود

Zavallı Jane. Bu konuda Jane'i suçladığımı düşünme!
مسكينة جين, لاأريدك أن تظنى أنى ألوم جين المسكينه

Zavallı Emily. Onun canlılığını, karakterindeki gücü hep takdir etmiştim.
مسكينة ايميلى ,اننى لم اقدر روحها الشجاعة

Hayır onu evden çıkartamazsınız, ayrılmayı kendisi istemeli... ya da tanrı korusun, Zavallıcık son zamanlarda kendini pek iyi hissetmiyor.
هذا سؤال مشروع أنت لا تستطيع طردها هي يجب أن تقرّر الرحيل ، والا لاسمح اللّه مسكينة لم تكن تشعر انها بصحة جيدة مؤخرا

Ne Yazık ki, hiç bir zaman iyileşmeyecek olan... acı içindeki Zavallı ruhlarla da karşılaşırsınız...
ومن المحزن، أن تجد أيضاً أرواح مسكينة أُبتليت بعِلة لن يتعافوا منها أبداً

Oradaki her fakir, sefil, değerli ruhu sadece doyurmadık...
ولم نطعم فقط.. كل روح مسكينة بائسة غالية..

Çok cici kız ama ailesi ayrıldığında beş yaşındaydı Zavallım.
فتاة جميلة ولكنها مسكينة ولكن والدايها تفرقوا منذ كانت فى الخامسة من عمرها

- Kıyamam sana.
يا مسكينة