"مسلحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silahlı
• silahsız
• zırhlı
• Silah
• silahlanmış
• silahı
• Silahsızım
• donatılmış
• silahlara

Bir gurup silahlı Şii Terörist, bu gün Madrit'te yakalandı.
تم القاء القبض على جماعة شيعية مسلحة اليوم فى مدريد

11.Bölgede kalan en güçlü silahlı direnişi yok etmek için,
حتى يتم تدمير أكبر مقاومة مسلحة بقيت في منطقة 11

Şiddet bu gece şehri kapattı ve yarım saat öncesine kadar bir Çin Mahallesi Kulübü'nde silahlı çatışma devam ediyordu.
لقد هز العنف المدينة الليله استمر في معركة مسلحة دموية في نادٍ ليلي في الحي الصيني منذ أقل من ساعة

Ödeme baharat olarak yapılacak ve silahsız diplomatik bir gemiyle nakledilecek.
الدفع سيكون في صورة توابل تسلم في سفينة دبلوماسية غير مسلحة

Siyah bir minibüsteler, güneybatıdan batıya yöneldiler. zırhlı bir koruması var.
إنهم بشاحنة سوداء ومتجهين غربًا ناحية الجنوب الغربي، لديها حراسة مسلحة

Dükkan sahibinin dediğine göre kadın tehlikeli ve silahlı olabilirmiş.
صاحب المتجر قال ان المؤاة تشكل تهديد ةربما تكون مسلحة

Bazıları politik partiye dönüşebilir, Müslüman Kardeşliği gibi ve bazıları da açık silahlı gruplardır Taliban gibi.
و قد يصبح البعض أحزابا سياسية، مثل الأخوان المسلمين، والبعض الآخر قد يكون مجموعات مسلحة علنية مثل حركة طالبان.

Bir yandan çok keskin çakılarla silahlı avcılar baskın çıkarken diğer yandan yüzgeçlerinde kol kemiği olan dev balıklar.
سيطرت حيوانات مفترسة مسلحة بفكوك حادة الأطراف بجانب أسماك ضخمة بأذرع عظمية في زعانفها.

Bize anlat, düşüncelerini okuyor mu? Beş yıl sonra olacak mı? Bunun silahlı bir versiyonu var mı, neye benziyor?
أخبرنا، هل هذا يقرأ أفكارك، سوف يكون في خمسة سنوات، هل هناك نسخة مسلحة من هذا، كيف تبدو؟

Yasaya uygun şeyler işler yapmak için önce yasayı hazırlamak gerekir silahlı ve kızgın bir millet olamayız.
يجب أن يكون لديك قانونا لا يمكننا أن نحصل على أمه مسلحة و غاضبة

Bu yeni durumla karşı karşıya kalan ilk silahlı Amerikan birliğinin
إنه حدث تاريخي أننا في الـ سان بابلو أول وحدة أمريكية مسلحة

Misyonerlerle birlikte silahlı refakat gönderin.
عندما يصل رجال الإرسالية التبشيرية إلى الشاطئ أرسل معهم صحبة مسلحة

silahlı olarak burada bulunma hakkınız yok. Size geminize kadar eşlik edeceğiz.
إنكم ليس لديكم الحق في أن تكونوا هنا في حماية السلاح إنني سوف أرسلكم ثانية إلى سفينتكم في رفقة صحبة مسلحة

- Bu da demektir ki artık ordunun bir parçası olarak resmen varlığımızı sürdüremeyiz, ama burada nereye baksam her yerde silahlı adamlar görüyorum.
وهذا يعني رسميا اننا لم نعد موجودين كهيئة مسلحة مع ذلك أتطلع في كل مكان هنا اليوم أرى الرجال المسلحين

Bir daha anlatsana. Hava alanında, silahlı bir helikopter mi görmüştün?
أخبرني ثانية ، هل رأيت مروحية مسلحة في المطار؟

İkisi de silahlı ve tehlikeli. Dikkatli olun.
كلتاهما مسلحة وخطيرة، يرجى الحذر عند الاقتراب.

Hayatım boyunca pek çok suç işlemiştim, ama bu benim, bir üçüncü dünya ülkesinde silahsız... ilk rehineliğimdi.
..شاركت بالكثير من الجرائم في حياتي, لكن لكن هذه المرة الأولى كرهينة غير مسلحة في دولة من العالم الثالث

silahsız bir kadını öldürdün.
لقد قتلتى إمرأة غير مسلحة , وبالقيام بذلك

Bir buharlı zırhlı gemi Metemma'dan bir ay önce geçiyor ve raporlanmıyor.
سفينة بخارية مسلحة عبرت ميتيما و لم يبلغ عنها آنذاك

Bu öldürücü Silah çatışmalar sırasında 35 ülkede Ukrayna, Irak ve Sudan olmak üzere 20 devlet tarafından kullanıldı.
تم استعمال هذا السلاح الفتاك من طرف أكثر من 20 دولة في نزاعات مسلحة في 35 دولة، مثل أوكرانيا والعراق والسودان.

Eminim iyi silahlanmış bir kuvvet bu işi başaracaktır.
و أن على يقين أن قوة مسلحة جيدا يمكنها النجاح فى المهمة

Demek silahı olan sadece Mademoiselle Jackie değilmiş.
حسنا، هذا يثبت ان الآنسة جاكي لم تكن الراكب الوحيد الذي كان مسافرا مسلحة

Ateş etmeye gerek yok çocuklar. Silahsızım.
ليس هناك حاجة لاطلاق النار أنا غير مسلحة

Disiplinsiz dövüş yetenekleriyle donatılmış tek bir suikastçiyle baş edebilecek kabiliyetten fazlasına sahibim.
انا اكثر من قادرة على التعامل مع قاتلة مأجورة مسلحة بمهارات قتالية غير منظمة

Mücadele sırasında asilerin ajanları İmparator'un en son silahının planlarını çalmayı başardılar: Ölüm Yıldızı... "Tüm bir gezegeni yokedebilecek güçte silahlara sahip bir uzay istasyonu.
هى محطة فضائية مسلحة بالقوة الكافية لتدمير كوكب بالكامل