"مسلياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğlenceli
• eğlenceliydi
• Komik
• eğleneceğiz
• komikti
• eğlendirici
• ilginç

Hmm. eğlenceli gibi. Ama daha eğlenceli birşey duymak ister misiniz?
يبدو ذلك مسلياً لكن أتعلمون ما الذي سيكون مسلياً أكثر ؟

Sizin gibi işle birebir ilgilenmeyi seven biri için pek eğlenceli değildir.
لذا لا يمكن أن يكون هذا مسلياً لشخص يحب الناحية العلمية مثلك

Sizi çok sevdim. Borçlanmanın bu kadar eğlenceli olabileceğini kim bilebilirdi ki?
إنني أحبكما يارفاق, من كان يعلم أن الدَين قد يكون مسلياً للغاية؟

Bak her şey çok eğlenceliydi ama tesisatın tamirini kaçırdım.
انظري.. لقد كان الأمر مسلياً حقاً ولكني أتفتقد الإدراك المنزلي

Sizler bunu Komik bulabilirsiniz, ama benimde duygularım var ve ben de incinebilirim.
ربما يجد كلاكما كل هذا مسلياً لكني لدي مشاعر و هذا قد يجرحني

Sizleri seviyorum. Borca girmenin bu kadar eğlenceli olacağını kim bilebilirdi, ha?
إنني أحبكما يارفاق, من كان يعلم أن الدَين قد يكون مسلياً للغاية؟

Cezbedici ve eğlenceli görünüyor ama sanırım ben bu teklifi reddedeceğim.
يبدو ذلك مغرياً و مسلياً للغاية ، لكن أعتقد بأنني سأرفض

İşlerin bir listesini yapabilirim. eğlenceli olurdu.
يمكنني إعداد قائمة للعديد من الوظائف الأمر قد يكون مسلياً

Sizinle buluşmanın eğlenceli olmayacağını iddia edemem ama bazı espriler gülünemeyecek kadar kötü.
لا اعني ان لقاءك قد لا يكون مسلياً ولكن بصراحه بعض المزحات تكون اكثر وضوحا من ان تكون مضحكه

Elinde hiç, hem de hiç delil yok ama eğlenceli olacak.
و لكن لن يكون عنده أي دليل لا تهتموا لأمره، لكن الأمر سيكون مسلياً

Hayır, iyi olmaktan çok uzağım ve bu hiç eğlenceli değil.
بعيدةٌ تماما عن هذا وليس هذا مسلياً على الإطلاق

Hayır,hayır,hayır.Git.Git.eğlenceli olacak.
لا، لا، لا، إذهب ، إذهب سيكون الأمر مسلياً

Eee, dün gece bar eğlenceli miydi?
حسناً، هل كانت الجو مسلياً في الحانة ليلة أمس

Değerlendirmeyi kabul etmemin sebebi eğlenceli olabileceğini düşünmüş olmam.
إن السبب الذي وافقت لأجله على التقييم لأنني اعتقد أنه سيكون أمراً مسلياً

Ama yıldızlarla ve sihirle arkadaşlık ettiğinizi ve bunu eğlenceli bulduğunuzu biliyorum.
لكني أعرف أنكما تقترنان بالسحر والنجوم، وتحسبان الأمر مسلياً

Görüşürüz. Bazendinlemeyipistediğinizi yapmak eğlenceli olabilir.
أحياناً يكون عدم الإصغاء إلى الآخرين والقيام بما يريده المرء أمراً مسلياً

Ve gördük ki, güç eğlenceli birşeydi.
واتضح أنّ التمتع بالسلطة كان مسلياً جداً

Evet, bu eğlenceliydi.
واو كان ذلك مسلياً. نداء للأباء عرض المواهب على وشك البدء.

Çok eğlenceliydi, teşekkürler.
لقد كانَ مسلياً و ممتعاً جداً, شكراً لكِ.

Gerçeği söylemek gerekirse bunu bir hayli Komik buldum çünkü roman karmaşıklık üzerinedir.
أجد هذا مسلياً نوعاً ما. لأكون صادقاً معك لآن الرواية تتحدث عن التعقيد

İçimden bir ses çok eğleneceğiz diyor.
تميلين لتجميع بعض الأشياء أنا لدي شعور أن هذا سيكون مسلياً

Evet,evet,gerçekten komikti değil mi, değil miydi?
نعم، نعم، أفترض أن هذا كان مسلياً الى حد ما، أليس كذلك؟

Bunu biraz eğlendirici mi buluyorum yoksa tamamen saldırgan mı emin değilim.
لست متأكدة إذا كنت أرى ذلك مسلياً قليلاً أو تدخلاً صريحاً في حياتي الشخصية.

Babamın gerçekten de seni tımar ettiğini sanmanı ilginç buluyorum.
ماوجدته مسلياً هو أعتقادك أن أبي يهيئك لخلافته