"مسلّحين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silahlı
• silahlılar
• silahsız

silahlı, kocaman adamlarla bir dolu bir odada tutulmaya alışkın değildim.
‫لم أكن معتادة على التواجد في غرفة مع رجال ضخام مسلّحين

Bazıları silahlı ve kalabalığa ateş açtı.
بعض الأشخاص كانوا مسلّحين وبدأوا في إطلاق النّار بين الحشود

Beyaz bir erkek ve Asyalı bir kadın söylenenlere göre yirmili yaşların ortasındalar ve silahlı olduklarını düşünerek, son derece tehlikeliler.
ذكر قوقازي .. وأنثى آسيوية قيل أنهما في منتصف العشرينات من العمر ويعدّا مسلّحين وفي غاية الخطورة

Droidler, görünüşe göre bir tekerli araç var ve bir iki yolcusu ve silahlılar, ölmelerini istiyorum.
أيّها الروبوت، يبدو بأنّ هناك نوع ما عربة ذات العجلات، بشخص واحد. أو شخصان. وهم مسلّحين وأريدك القضاء عليهما.

Diğer iki rozetli de silahsız olsa daha iyi hissedeceğim.
سأشعر بأفضل حالٍ حقاً إن كان الشرطيان الآخران غير مسلّحين

12 saatlik nöbetler halinde. Toplamda dört adamla. Hepsi silahlı.
ورديّتان كلّ 12 ساعة، أربعة رجال مسلّحين بالكامل

Görünüşe göre bir kişi ikisi silahlı 4 kişiyi harcamış.
يبدو أنّه مجرم واحد يقتل أربعة أشخاص، إثنان منهما كانا مسلّحين.

Özel bir oda ayarlanacak. Doğum sırasında, içeride üç silahlı gardiyan olacak.
سنطوّق غرفة، وسيكون هنالك ثلاثة حرّاس مسلّحين معي عندما تلدين

Mekâna gittikleri gibi, silahlı olup olmadıklarını öğreneceğiz.
حالما يُثبّتون في مواقعهم سنعرفُ إن كانوا مسلّحين أم لا

silahlı bir avuç amatör, karıncaların hakkından gelmeye yetmezdi.
وبضع هواة مسلّحين .ليسوا كفئًا للتصدي لهم

Bir yetkili, 2 kişinin de silahlı ve tehlikeli olabileceğini söylerken kendilerine yaklaşılmaması konusunda uyardı.
رجلُ متحدث حذّر بأن كلا الرجلين قد يكونوا مسلّحين وخطرين ويجب عدم الإقتراب منهما.

silahlı adamlar saldırdı sana. Kötü anıların canlanmış olmalı.
حتمًا هجوم رجال مسلّحين عليك أعاد إليك بضع ذكريات سيّئة.

Tek bildiğim ekiplerin ağır silahlı kişilerle karşılaştığı.
كلّ ما أعرفهُ أن دورية أتت بها رجال مسلّحين.

Ne yazık ki, bir anda başarısızlığımızın kanıtı olarak altı ağır silahlı asker ortaya çıktı.
للأسف ، دليلٌ على فشلنا قد ظهر على شكل ستّة جنود مسلّحين.

Ve bu bina aniden silahlı adamlarla dolduysa birbirlerini uyarırlar.
وفجأة امتلاء هذا المبنى برجال مسلّحين يقوموا بتحذير بعضهم

silahlı bir suçluyla ilişkim olamaz.
أنا لا يمكن أن أجالس مجرمين مسلّحين

Yıldızgeçidinde silahlı on adam istiyorum.
أريد 10 رجال مسلّحين عند البوابة

Oyun oynadığımız için özür dilerim ama kaç kişi olduğunuzu ya da silahlı olup olmadığınızı bilmiyordum.
آسف بخصوص كلّ ذلك التمثيل المسرحيّ، ولكنّي... لم أكن أعلم كم شخصاً منكم سيأتي وإذا ما كنتم مسلّحين

İçerde iki tane koca herif var. - silahlılar.
هناك شخصين ضخمين بالداخل - مسلّحين -

İçerde iki tane koca herif var. - silahlılar. - Evet fakat bilemeyiz ki.
هناك شخصين ضخمين بالداخل - مسلّحين -

Sadece hazırlıksız değil, aynı zamanda tamamen silahsız.
ليس فقط بواسطة المفاجأة لكنهم أيضاً غير مسلّحين