| ve adı geçen her karakteri inceliyor. | TED | ما نقوم به هو أننا ننظر لكل شخصية ناطقة أو مسماة على الشاشة. |
| Burada beni hayatımdan bezdiren... adı koyulmamış bazı gerçeklerden kaçtığım için... zihnen sapkınım. | Open Subtitles | انا متباعد عقليا وبهذا استطيع الهرب من بعض الحقائق الغير مسماة والتى وضعتنى هنا |
| Burada beni hayatımdan bezdiren... adı koyulmamış bazı gerçeklerden kaçtığım için... zihnen sapkınım. | Open Subtitles | انا متباعد عقليا وبهذا استطيع الهرب من بعض الحقائق الغير مسماة |
| Rüzgâr tayı adı verilen kâğıt parçalarına yazılan dualar havaya fırlatılır ve farklı inançların tanrılarının ikamet ettiğine inanılan Kailash'ın zirvesine doğru yola çıkarlar. | Open Subtitles | صلاوات أكثر، كتب على قطع الورق مسماة خيول الريح، مرمي إلى الهواء ورقص إلى أعلى نحو قمة كالاش |
| adı anılmayan diğer teşkilatların aksine biz kendimizden olana sahip çıkarız. | Open Subtitles | ونحن قلقون على عكس وكالات أخرى غير مسماة |
| Her bir sokağın adı değerli taşlardan oluşan bir mahalleye gelince yaklaştığımı anladım. | Open Subtitles | لقد عملت أنني أقترب عندما وجدت نفسي في حيّ جميع شوارعه مسماة على أسماء الأحجار الغالية |
| Kızımızın adı resmen konmuştur. | Open Subtitles | أبنتنا مسماة رسميًا |
| Miles, şirketin adı, "Limuzininiz Hazır," | Open Subtitles | (ميل) ، الشركة مسماة "مستعدون لتجهيز ليموزين وقتما تشاؤون" |
| Titan'da geçirilen büyülü bir hafta sonunun ardından geride bırakılan sevgilinin adı konan bir gemiye daha el koysaydım yaratıcılıktan mahrum oldukları için insanları vurabilirdim. | Open Subtitles | إذا كنت سأصعد على متن سفينة أخرى مسماة نسبة الى طفل ما أو الفتاة التي تركتها السفينه وراءها بعد عطلة نهاية الأسبوع السحرية على تيتان "القمر الخامس عشر لكوكب زحل وهو أكبر أقماره" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 