"مسموحاً لنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iznimiz
• izin verilmiyordu

Herhangi bir şekilde reklam yapmaya iznimiz yok.
ليس مسموحاً لنا بالإنخراط بأيّة إعلانات من أيّما نوع، سيّدي.

Hiçbir şekilde reklamda bulunmaya iznimiz yok.
ليس مسموحاً لنا بالإنخراط بأيّة إعلانات من أيّما نوع، سيّدي.

Yabancılarla dostluk etme iznimiz yok.
ليس مسموحاً لنا أن نكون صداقات مع الجنسيات الأجنبية

Seni öldürme iznimiz olmadığını düşünebilirsin.
قد تظنّ أنّه ليس مسموحاً لنا أن نقتلك

"Ki bu ölüm demekti." "Eğilmemize izin verilmiyordu.
تلك كانت النهاية لم يكن مسموحاً لنا بالإنحناء

Oh, Tink! Sana söylemiştim, geçmeye iznimiz yok.
أخبرتكِ أنه ليس مسموحاً لنا بالعبور

Çok üzgünüm, fakat artık Amerika'ya interferon ithalatı yapma iznimiz yok.
أنا آسف و لكن... لم يعد مسموحاً لنا أن نصدّر مضادات فيروسات للولايات المتحدة

Haber verme iznimiz yok mu?
أنه ليس مسموحاً لنا بكتابة الأخبار.

Üzgünüm, bunu yapmaya iznimiz yok.
آسف، ليس مسموحاً لنا بذلك.

Ama evde, ırkçılığa değinmemize, izin verilmiyordu.
ولكن لم يكن مسموحاً لنا أن نجيء على ذكر أي مسألة عرقية في المنزل.