"مسموحا لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iznim

Biliyorsun, oraya bile iznim yok.
أنا حتى ليس مسموحا لي أن أدخل هناك كما تعلم في البار

Baban Nick'e, sana piyano çalmayı öğreteceğimi söylemiştim, ama piyanonun başına geçme iznim olmadan bunu nasıl yapacağım konusunda biraz kafam karışmıştı.
وبما أني أخبرت والدك، نِيك، بأني أرغب بمحاولة تعليمك العزف، بدأت أرتبك بشأن الطريقة التي يمكنني بها تعليمك إن لم يكن مسموحا لي حتى أن أقترب من البيانو.

- Birinci Kitap. İkinci Kitabı bitirmek kısmet olmadı çünkü arşivlerinize erişme iznim yok.
مااستطعتإنهاءالجزءالثاني, لأنه ليس مسموحا لي بالولوج...

Hayır, kimseye söyleme iznim yoktu.
لا , لم يكن مسموحا لي بإخبار أحد

- Buraya gelme iznim yok, öyle mi?
- ليس مسموحا لي هنا أليس كذلك؟

Söylemeye iznim yok.
أنا ... ليس مسموحا لي أن أقول.

Sana dokunmaya bile iznim yok.
انا ليس مسموحا لي حتى بلمسك

Söylemeye iznim yok.
) -ليس مسموحا لي أن أقول