"مسموح لأحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse

kimse arabacının yanında gidemez. Şirket kuralları böyle.
غير مسموح لأحد بالركوب مع السائق إنه قانون الشركة

- Üzgünüm Bayım, kimse adadan ayrılmayacak. - Ne?
عفوا يا سيدى, غير مسموح لأحد بمغادرة الجزيرة

Ben B katını arıyorum. Burası D katı, buraya kimse giremez. B katına dönmelisiniz.
هذا الطابق دي وليس مسموح لأحد هنا أنت بحاجة للعودة إلى الطابق بي

kimse temizlenmeden eve dönmeyecek.
غير مسموح لأحد الرجوع للبيت حتى تطهّروا أيديكم.

MRI temelde dev bir mıknatıs olduğu için hiç kimse laboratuvara metal eşya sokamıyor.
منذ أن كان الفحص المغناطيسي اساسيا ً غير مسموح لأحد بإحضار أي معدن الى المعمل

Onu yaşama şansın olmadan, kimse hayatını senden almamalı.
غير مسموح لأحد بأن يأخذ حياتك منك قبل أن تتاح لك الفرصة لعيشها

Buraya kimse girmeyecek demedim mi?
ألم اقل أنه غير مسموح لأحد بالتواجد هنا, ألم أقل ذلك?

Emrim olmadan kimse ateş etmeyecek.
غير مسموح لأحد بإطلاق النيران دون أن أصدر أمراً بذلك

Pekâlâ, ama kimse silahlarıma da köpeğime de dokunmayacak.
حسناً، غير مسموح لأحد أن يلمس أسلحتي أو كلبي.

Şu andan itibaren, kimse ağzını açmıyor.
أنتم، من الآن فصاعداً، غير مسموح لأحد بالشكوى.

kimse seninle o şekilde konuşamaz.
غير مسموح لأحد بالتحدث إليك على هذا النحو

Bir dakika bize izin ver. Bugün onun doğum günü. kimse piste patensiz giremez.
فقط إمنحني دقيقة معه إنّه عيد ميلاده غير مسموح لأحد بأن يعبر ذلك الخط من دون زلاجات

Buraya girmeniz yasak. kimse buraya giremez.
ليس مسموح لكم بالتواجد هنا ليس مسموح لأحد بالتواجد هنا

Ben burada çalışıyorum. Yasak bölge. kimse içeri alınmıyor.
ممنوع المرور هنا، غير مسموح لأحد الدخول

Günün geri kalanında kimse laboratuara girmeyecek demek istediğim hiç kimse girmeyecek.
غير مسموح لأحد بدخول مبانى المُختبَر لبقية اليوم *وأعنى ما أقول *لا أحد

kimse içeri alınmıyor, kimse de dışarı çıkmıyor.
غير مسموح لأحد بالدخول ولا بالخروج

Buradan öteye kimse geçemez.
ليس مسموح لأحد عبور هذه النقطة.

kimse onu göremez.Bize özel.
ليس مسموح لأحد برؤيته. أنه خاص لنا.

kimse bilmiyor. Bilmelerine izin yok.
لا أحد يعلم وغير مسموح لأحد بأن يعرف