"مسموعُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymamıştım
• haber alamadım

Bu şakayı geçen yıldan beri duymamıştım.
أنا لَيْسَ لِي مسموعُ ذلك الخَطِّ منذ السَنَة الماضية.

Hiç bu kadar çok baykuş sesi duymamıştım.
السيد المسيح، أنا لَيْسَ لِي مسموعُ العديد من البومِ الداعرِ.

Bunu daha önce hiç duymamıştım.
أنا ما سَبَقَ وأَنْ كَانَ عِنْدي مسموعُ الذي واحد.

- Ne var? - Senden haber alamadım.
أنا ما كَانَ عِنْدي مسموعُ منك.

Maalesef, ondan hiç haber alamadım.
لسوء الحظ، أنا أَبَداً مسموعُ منه.

2 hafta önce, izne çıkacağını söylemişti o zamandan beri ondan haber alamadım.
أخبرَني للأَخْذ a إسبوع مِنْ قبل أسبوعين... - وأنا لَيْسَ لِي مسموعُ منه منذ.

Bu hikayeyi daha önce duymamıştım.
أنا أَبَداً مسموعُ تلك القصّةِ.

O adı uzun zamandır duymamıştım.
الآن، هناك اسم l لَيْسَ لهُ مسموعُ في مدَّة طويلة.