"مسمومة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zehirli
• zehirliydi

En azından biri teşekkür edebiliyor. İçinde örümcek veya zehirli iğneler yok.
يبدو أنه أفضل ما لدي، لا يوجد داخله عناكب أو إبر مسمومة.

Bir İngiliz uçağında zehirli ok ile öldürülmek.
وفاة بسبب نبلة مسمومة على متن طائرة بريطانية

Benim zehirli olmam, hepimizin zehirli olduğu anlamına gelmez. Beş dakikan doldu.
إن كنت مسمومة فإن هذا لا يعني بأننا جميعاً كذلك إنتهت الخمسة دقائق الخاصة بك

Bu kadar çok uyku genellikle işe zehirli elmaların karıştığı anlamına gelir.
هذا القدر من النوم يشير إلى تفاحات مسمومة

Pipz'lerin bazıları zehirliydi.
بعض تلك الألعاب كما ترين كانت مسمومة

Ve açıkça söylemek gerekirse, halk sigaranın zehirli olduğuna ikna oldu.
إختيـار جيّد للكلمة مع وضع الأمر بعين الإعتبار بالنسبة أن العامّة مقتنعين ان السجائر مسمومة

Haas'in ellerine çakılan bu çiviler zehirli oklar gibi olmuş.
وعندما غرزوهم في يديه، كانوا أشبه بسهام مسمومة.

zehirli bir kadın üzerinde, hasar kontrolü yapmam gerekti.
كان هناك حالة التحكم بالضرر على امرأة مسمومة

Stratejik olarak bir şişe zehirli votka:
قنينة فودكا واحدة مسمومة ومزروعة باستراتيجية

zehirli ağacın meyvesi sayın yargıç. Susturulmasını talep ediyorum.
فاكهة لشجرة مسمومة حضرة القاضي نطلب مذكرة حظر

Faydalı olduğu gibi zehirli de olabilen tıbbi bir bitkidir.
إنّها نبتة طبيّة التي تساعدُ إذا ماإستخدمت بطريقة جيّدة .لكن تستطيعُ أيضاً أن تكونَ مسمومة

zehirli bir gül haline geldim komutanımı öldürmeliyim.
لا بد لي أن اصبح زهرة مسمومة لكي أقتل قائدي

Ayağını kaldırdığın an ok fırlatacaklar muthemelen zehirli oklar.
في اللحظة التي سترفع فيها قدمك، سيُطلقون اسهُماً تجاهك، على الاغلب اسهماً مسمومة.

O kadar güvenlik var, ama o zehirli bir kekle vals yapıyor.
ومع كُل ذلك التشدد الأمني دخل وهو يحمل كعكة مسمومة.

Herkes Openshaw'ın ofisinden alınan ürünlere bakıp bir yığın zehirli oyuncak gördü.
كل الآخرين رأوه يصادر المخزون من شركة أوبنشو ورأو أنها مجرد ألعاب مسمومة

Birisi burada zehirli elma yedi mi?
هل هناك شخص ما أكل تفّاحة مسمومة ؟

zehirli ok atmayı da öğretebilirim.
أستطيع تدريبه على رمي أسهم مسمومة

Eğer bu zehirli bir ilişkide olduğumuzun işareti değilse...
إن تكُن هذه إشارة لكون علاقتي وإيّاه مسمومة...

- zehirli olabilir.
أظن أنها مسمومة. إنها تؤلمني بشدة.

Bak Laurel, biliyorum söylenmekten nefret ediyorsun ama bu şehir değişti, artık zehirli... ve koridolarda sosyalleşmek yanlış anlaşılabilir.
انظري لورال أعلم أنك تكرهين أن يتم أمرك بشيْ لكن هذه المدينة تغيرت وأصبحت مسمومة والتواصل الإجتماعي مع أشخاص بالحزب الآخر

Su zehirliydi. Acıydı. - Su kirliydi.
-كانت مسمومة وحمضيّة