| Yeniden yerleştirilip süresiz olarak gözden uzak bir yere saklanacaklar tıpkı sizin gibi. | Open Subtitles | سيتم إعادة تخزينها في مكان وإخفاءها عن الأنظار إلى أجل غير مسمى مثلك |
| Yakalayıp, dava açıp ve süresiz olarak hapsederek bu ülkeye karşı olanları cezalandıracağız. | Open Subtitles | سنقوم بالإعتقال والمحاكمة والسجن لأجل غير مسمى لكل من يسعى لأذية هذا البلد |
| Hayır. Ajan Rebecca Stone, Milli İstihbarattan. süresiz gözaltında tutmak için yeterli! | Open Subtitles | لا العميله ريبيكا ستون الأمن الداخلي إنه كافي لإحتجازك لأجلٍ غير مسمى |
| ...ama adı konmadığı için ücret alamıyorduk. | Open Subtitles | لكن لا يوجد مسمى له وليست لدينا طريقة لتحفيزهم عليها |
| Bazıları bu sürecin sonsuza kadar devam edeceğine inanmışlardı | TED | وظنّ بعض الناس أنه يمكنُ لهذا النهج أن يستمر إلى أجلٍ غير مسمى. |
| Bana bir süre evde dinlenmemi, okula gelmememi söylediler. | Open Subtitles | تجاهليها اليوم تم إرسالي الى البيت الى أجل غير مسمى |
| Bizi hayal gücünün ötesinde işler yapmaktan alıkoyan tek şey kanun adamlarının kamu yararı adına koyduğu ahlakî kısıtlamalar. | Open Subtitles | والشيء الوحيد الذي يمنعنا من إنجاز عمل مثالي، هي هذه التقييدات الأخلاقية التي يضعها القانون تحت مسمى النظام العام. |
| Araştırmalara göre, uygun şekilde dondurulduğunda vücudun hücre bozulması duruyor ve neredeyse hiçbir fark olmadan o halde kalınabiliyor. | Open Subtitles | الدراسات أظهرت أنّه عندما تم تجمّيده على الأرجح تلف خلايا الجسم توقفّ و يمكن أن يبقى بهذه الحالة لأجل غير مسمى تقريبًا |
| - Baban öldükten hemen sonra adında baba geçen bir restoran için çalışmanı üzücü buluyordum. | Open Subtitles | العمل في مطعم مسمى تيمناً باسم أب عقب توفي والدك العزيز مباشرةً |
| Yıllık maaşının yüzde 10'unu alırım. Aylık olarak düzenli ve süresiz bir şekilde. | Open Subtitles | عشرة بالمئة من راتبك كل عام، تدفع شهريًا بشكل مستمر لأجل غير مسمى. |
| Ortalama yaşam süresi artık 432 yıl ve işim, insan yaşamını süresiz olarak uzatmaktır. | TED | يبلغ الآن متوسط عمر الإنسان 432 سنة، وتمحورعملي حول تمديد عمر الإنسان إلى أجل غير مسمى. |
| İçinde dönen cayroskoplar var ve açısal momentumun korunumu kanunu gereği aynı eksen üzerinde süresiz olarak dönmeye devam eder. | TED | لديه جيروسكوبات تدور، وبسبب قانون الحفاظ على القصور الذاتي الزاوي، يستمرون في الدوران بنفس المحور، إلى أجل غير مسمى. |
| Bugün ABD hükûmeti, sığınmacı çocukları süresiz olarak hapishane kamplarında tutma hakkı elde etmeye uğraşıyor. | TED | الحكومة الأمريكية تناضل للحصول على حق لاعتقال الأطفال اللاجئين لأجل غير مسمى في مخيمات سجن. |
| Ama hükûmete, yasal süreç olmaksızın insanların çocuklarını elinden alma ve insanları süresiz şekilde tecrit kamplarına atma izni verirseniz testten başarısız olursunuz. | TED | ولكن عندما تسمح للحكومة بسلب الأطفال بدون حق واعتقال الناس لأجل غير مسمى بدون السماح بالإستشارات، أنت تفشل بالإختيار. |
| Tüm şartlı salıverilme davalarını süresiz olarak iptal etmişler. | Open Subtitles | لقد لغوا جميع جلسات الإستماع المشروطة ، لأجل غيّر مسمى |
| Maalesef, peynirin önünde ülkenin adı yoksa süper güç değilsin demektir. | Open Subtitles | على ما أعتقد , انت لست قوي في العالم حتى يكون لديك جبن مسمى على بلدك |
| Michael Bay dedim. Filmin daha adı yok ama Transformers 4 için gizli kod olduğu belli. | Open Subtitles | الفلم تحت مسمى كما تعلم فلم المتحولون الرابع |
| Konuştuğu bu kıyamet meraklılardan birinin kullanıcı adı ArdentArmy'ydi. | Open Subtitles | احد محاولي النجاة الذين تحدث لهم كان تحت مسمى الجيش الحماسي بيدر نصح بـ |
| Hanımefendi, umarım beni sonsuza dek aptal yerine... koyabileceğinizi sanmıyorsunuzdur. | Open Subtitles | آنسة، لا داعي لئن تظني أني من الممكن أن أكون معتوهاً لأجل غير مسمى |
| Orada uzun süre kalması gerekebilir. | Open Subtitles | ويمكنه التملّص منا هناك إلى أجل غير مسمى |
| Hayvanlar veya çevre adına yapılması halinde terörizmle damgalanmış olduğu halde Martin Luther King'in aktivizm stilini överlerdi. | TED | كانوا يشيدون بالدكتور كينغ بينما نمط نشاطه يصنّف كعمل إرهابي لو كان تحتى مسمى الحيوانات أو البيئة. |
| İçimden bir ses Stone'un onun hastalığını fark ettiğini ve Kane'i bu makam için uygun görmeyip Bensenville belgelerini Rosebud adıyla ortaya çıkardığını söylüyor. | Open Subtitles | غريزتي تخبرني أن " عزرا " علم بهذا المرض وشاهد أنه غير مناسب للمنصب فتسربت قصة " بنسلفانيا " تحت " مسمى " روزباد |
| "Barry Kane adında bir adam aranıyor." | Open Subtitles | تكون على المراقبة ل يدور مسمى باري كان. |
| Kesinlikle onurlu bir unvan, ama beraberinde getirdiği yükler de var. | Open Subtitles | مسمى مشرف ، بالتأكيد يعجبني أنه يحمل مكانه معينه ووقار. |
| Bu para kütüphanelere ismini verdiren Afrika'da koruma altına aldığın bebekler için Beyaz Saray'da... | Open Subtitles | اعني، المكتبات ستطلق مسمى على هذا المال انقذ الاطفال في افريقيا، واحصل على عشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 