"مسيرة مهنية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kariyerin
• kariyer
• bir kariyere

Muhteşem bir çocuğun, başarılı bir kariyerin ve çalışan bir araban var.
لديك هذا الفتى الرائع, مسيرة مهنية ناجحة و سيارة تعمل

Kim bilir, bu onun için şaşalı bir kariyerin başlangıcı olabilir.
من يدري؟ هذه قد تكون بداية مسيرة مهنية رائعة له

Ama şimdi sana bakıyorum, harika bir kariyerin vardır.
أعلم، لكن أنظر إليك، وأرى أن لديك مسيرة مهنية رائعة

kariyer dediğin için için yanan şömine odununda bir kıvılcım kalmış mı göreceğiz.
حان الوقت لمعرفة ما إذا كان بريق أمل متبقي فيما تسميه مسيرة مهنية

Bilim alanında kariyer yapma isteği uyandırdı mı sizde?
هل يدفعكم للتفكير في بدء مسيرة مهنية في العلم؟

54 yaşındayım ve yeni bir kariyere atılacak takatim yok.
عمري 54 وأنا لا أظن أني أمتلك ما يكفي من وقت لكي أبدأ مسيرة مهنية جديدة

Üniversite mezunu olan benim, babamın övündüğü bir kariyere sahibim.
و مسيرة مهنية يمكن لأبي .. التباهي بها

Peki ya kariyerin?
ماذا عن مسيرة مهنية ؟

Hetty'ninki gibi kariyerin varsa birçok düşmanın olur.
لا تملك مسيرة مهنية كـ(هيتي) دون أن يكون لك بعض الأعداء.

Bu muhteşem bir kariyerin başlangıcı.
.إنها بداية مسيرة مهنية عظيمة

- ...kariyerin olacak.
- سيكون لديكِ مسيرة مهنية

Bu departmanda, bu, bir kariyer değil, bir mucizedir.
في هذه الدائرة ، لا تعتبر ذلك مسيرة مهنية ، بل معجزة

Erkekleri korkutan, güçlü bir kariyer sürdüren kadın olduğum için, bir lezbiyen olmam gerektiğini mi düşündün?
ماذا ؟ اعتقدتي بما أنني امرأة قوية , ولدي مسيرة مهنية حافلة تخيف الرجال , أنني شاذة ؟