| Bu onun kariyerini mahvedecek bir şey olmalıydı. | Open Subtitles | لا بد أن يكون شيئاً قد يدمر مسيرته المهنية |
| Söz ver. Onun kariyerini mahvedecek bir şey yapmayacağıma söz veriyorum. | Open Subtitles | أعدكِ أن لا أقوم بشيء يسبب في ايذاء مسيرته المهنية |
| Ama kendi kariyerini korumak için birinin zarar görmesine müsaade eden biriyle birlikte olamam. | Open Subtitles | لكن لا يمكنني البقاء مع شخص يسمح لشخص آخر بأن يُجرح من أجل حماية مسيرته المهنية |
| Hala kafasını sallıyor ve bunun kendi profesyonel kariyeri için bir hayal kırıklığı olduğunu söylüyordu. | Open Subtitles | وهو لا يزال يهزّ رأسه مردداً بأن ذلك أعظم احباط طوال مسيرته المهنية. |
| Bir menajerin kariyeri ile ilgilindiği birinden hoşlanacağı bir şekilde babacan bir tavırla. | Open Subtitles | أنا معجب بها بالطريقة الأبوة التي أي وكيل يعجب بها بأحد . والذي مسيرته المهنية بيديه |
| Narsizmi muhtemelen kariyerinde sorunlara yol açtı. | Open Subtitles | نرجسيته غالبا تسببت بمشاكل في مسيرته المهنية |
| kariyerini, dünyayı benim ciddiye alınmamamı ikna ettiği bir günah üzerine kurdu. | Open Subtitles | فكما ترى لقد بنى مسيرته المهنية على الخطية الأولى بإقناع العالم أنني لا يجب أن اؤخذ على محمل الجد |
| Senatör, suça müsamaha göstermeyen bölge savcısı duruşuyla kariyerini geliştirdi. | Open Subtitles | الآن ، بنى السيناتور مسيرته المهنية بينما كان يُحارب الجريمة كمُدعي عام |
| - Olabilir. kariyerini ertelemesine sebep olan bir tek sağlık olayı haricinde Onbaşı Werth Deniz Kuvvetleri'nin örnek subayıymış. | Open Subtitles | قد يكون كذلك، بإستثناء حادثة طبية واحدة أخرت إنطلاق مسيرته المهنية... |
| kariyerini bitirebilecek belgelenmiş otorite sorunları zorunlu terapileri ve kumar bağımlılığı var. | Open Subtitles | كانت لديه مشاكل مُوثّقة مع السلطة، إستشارة نفسية إجبارية... وإدمان على القمار كان يجدر به أن ينهي مسيرته المهنية. |
| Bu yüzden Turk'ün kariyerini mahvetmesine engel olduğum için mutluyum. | Open Subtitles | (لهذا أشعر بالسعادة، لمنعي (تورك من تدمير مسيرته المهنية |
| Ardından, kariyerini Alabama, Montevallo Üniversitesi'nde öğretmenlik yaparak geçirdi. | Open Subtitles | ثم أمضى مسيرته المهنية مُدرساً بجامعة (مونتيفالو) في (ألاباما) |
| Yani Brooks'un kariyerini kıskanıyordu. Çok. | Open Subtitles | -إذاً فقد كان غيوراً من مسيرته المهنية . |
| Bu iş elinde patlarsa onun kariyeri de sona erer. | Open Subtitles | فيما اذا انفضح هذا الأمر ستكون تلك نهاية مسيرته المهنية أيضاً |
| Ne yaptığımızı söyleyeyim, kariyeri bitti. | Open Subtitles | مسيرته المهنية قُضي عليها هذه هي آخر التطوّرات |
| Yani bu adamın tüm kariyeri boyunca çözemediği üç olayı alıp bir kaç saat içinde çözdüğünü söylüyorsun. | Open Subtitles | إذن أخذت الثلاث قضايا الذي لم يستطع حلها طوال مسيرته المهنية |
| Bir dedektif bir sürü kilitli kapı gizemleriyle sadece kariyeri boyunca karşılaşıyor. | Open Subtitles | في مسيرته المهنية أنا شخصيا واجهت سبعة |
| kariyerinde sürekli uyuşturucu satıcısını oynardı sonra da oyunculuğu bıraktı. | Open Subtitles | لقد حقق مسيرته المهنية من لعب دور تاجر المخدرات |
| FEMA fonlarının Amerika Çalışıyor için kullanılması çoğu kimseyi şok etmişti, oysa bu sadece tüm kariyerinde yaptığı tek taraflı hamlelerin en son örneği. | Open Subtitles | استخدام أموال (الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ)" "لـ(أمريكا ووركس) صدم الكثيرين لكنها الأحدث من أفعاله أحادية" "الجانب التي فعلها طوال مسيرته المهنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 