"مسيطرة على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hallederim
• kontrolüm altında
• Kontrolde
• kontrol altında

Ben hallederim.
لا، أنا مسيطرة على الموضوع

- Hayır, Carla, ben hallederim.
أتريدين المساعدة يا (إليوت) ؟ - كلا يا (كارلا) ، أن مسيطرة على الوضع -

Bak, bu kimse bundan zarar görmüyor, ve herşey kontrolüm altında tamam?
انظرى, هذا لا يؤذى أحداً وأنا مسيطرة على كل شىء, حسناً؟

Belki güvenmiyorsun ama, her şey kontrolüm altında.
قد يصعب عليك تصديق ذلك، ولكنّي مسيطرة على الوضع

Kontrolde olduğunu düşündüğünde sana olacak şey bu.
هذا ما سيحدث لكِ عندما تظنين انكِ مسيطرة على الأمر

Katilin kendi hayatını kontrol altında tutamadığını söyledi.
قال بأنّ القاتل لا يشعر مسيطرة على حياته الخاصة.

Sen git. Bunu ben hallederim.
إذهبي أنا مسيطرة على الوضع

Tamam. Ben hallederim.
لا عليك، أنا مسيطرة على هذا.

- Ben hallederim, Francis. - Pekala.
-أنا مسيطرة على الوضع فرانسس .

Ben hallederim, sen git.
-أنا مسيطرة على الوضع، إذهب !

- Bekle... - Joe, ben hallederim.
...انتظري- جو)،أنا مسيطرة على هذا)-

- Annen konusunda. - Her şey kontrolüm altında.
تعلميـن مانقصـد ، مع أمــك انني مسيطرة على بكل شيء

Herşey kontrolüm altında.
فأنا مسيطرة على كل شيء

Jeannie uyuşturucu filan sevmez. Kontrolde olmayı sever.
جيني), لاتتعاطى المخدرات) تحب أن تبقى مسيطرة على نفسها

Kontrolde olduğunu sanıyorsun Holly.
(تظنين انكِ مسيطرة على الوضع يا (هولي

Anlaşılan her şey kontrol altında. Ben seni yalnız bırakayım.
تبدين مسيطرة على الوضع لذا سأتركك تكملين

kontrol altında tuttuğumu sanıyordum ama o bile bir şeylerin yolunda gitmediğini anladı ve ona bunu tekrar yapamam.
لقد ظننت أنى مسيطرة على الأمر , لكن حتى هى لاحظت أن شىء ما خاطىء, و أنا لا استطيع أن أفعل ذلك لها مجدداً.

Her şey kontrol altında gibi görünüyor.
حسناً, يبدو و أنكِ مسيطرة على كل شيء إذن ما المشكلة ؟