"مشابهه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benzerlik
• de benzer
• benzer bir
• tıpatıp aynı

Şimdiki dava 13 yıl önceki davayla çok benzerlik gösteriyor.
القضيه الحاليه مشابهه جدا للحادثه التى وقعت منذ 13 عاما

Bu olay gerçekten 13 yıl önceki davayla benzerlik gösteriyor.
هذه الحادثه مشابهه جدا لتلك التى حدثت منذ 13 عاما

4400'lerin sisteminde bulunan Promicin ile benzerlik gösteriyor.
إنها مشابهه لما وجدوه في الـ 4400 ماذا تسمونه , برومايسن

ve gaz tüketimim düştü. Termostat ve ısıtma sisteminin zamanlamasıyla oynayarak gaz faturalarımı yarıdan fazla azalttım. Elektrik tüketimi için de benzer bir hikâyem var.
ما الذي أحدث فرقاً. واستهلاكي للغاز انخفض لأني بدأت أعبث بالترموستات و التوقيت الخاص بنظام التدفئة و طرحت أكثر من نصف فاتورة الغاز بهذا هنالك قصة مشابهه في استهلاكي للكهرباء

Jenkins ailesi Laurie'yi Internet'ten bulduklarından şüphelinin de benzer bir yöntem izlediğini düşünüyoruz.
الان، بما ان عائلة (جانكيس) وجدوا لورى) عبر الانترنت) نعتقد ان الجانى ربما يستخدم وسائل مشابهه

Doğalgaz da benzer bir konu. Doğalgaz da biyolojik bir ürün. Ve doğalgazı düşündüğünüzde, şey, gazı biliyorsunuz. İşte kömürü çıkarmanın farklı bir yolu.
ومعضلة الغاز مشابهه لذلك. الغاز هو ايضا منتج طاقة حيوية. وحين تفكرون في الغاز، حسنا، أنتم مطلعون على الغاز. وهنا طريقة مختلفة لاستخراج الفحم.

Tanıkların son beş olay yerinden üçünde, gördüklerini söylediği .araca benzer bir Lincoln kullanıyor.
يقود سيارة لينكولن مشابهه لتلك التى تعرف عليها الشهود فى ثلاثة من مواقع الجريمة الخمسة الأخيرة

1911'de Mona Lisa çalınmıştı ve çalan dolandırıcı altı tane tıpatıp aynı kopya hazırlattı.
عام 1911م سرقت لوحة الموناليزا و الرجل المحتال الذي فعلها قام بصنع 6 نسخ مشابهه

Eğitimsiz bir göze, bu nefis mantarlarla tıpatıp aynı gözükürler.
إلى أعين البعض الغير مٌدرّبين فإنّها تبدو مشابهه لتلك، والتي طعمها لذيذ.

En son gerçekleşen fabrikadaki patlama davası 13 yıl önceki Ki Ho Sang'ın davasıyla çok benzerlik gösteriyor.
...قضيه الانفجار التى حدثت مؤخرا مشابهه جدا لقضيه كى هو سانج التى وقعت منذ 13 عاما

Ben de benzer tehditler aldım.
نعم، وصلتني تهديدات مشابهه

Benim de benzer bir... Eğilimim vardı.
كان لدي نزعة مشابهه

Küçük bir kızken benzer bir oyun oynamıştım.
لعبت لعبه مشابهه لها عندما كنت فتاه صغيره

Evet ve görünüşe göre buna benzer bir şey Christie'de 22 bin dolara satılmış.
نعم, وهناك لو مشابهه بيعت في معرض كريستي مقابل 22 الف دولار

Olay şu ki, Ray'in de tıpatıp aynı bir ayakkabı kutusu vardı ve evinden çalındı.
الموضوع هو أن راي يمتلك صندوق حذاء أحمر مشابهه له مسروق من منزله - تعتقدين بأننا سرقنا أموال راي؟