Güneyde, Romanya Üçüncü Ordusu 90 düşman piyade tümeniyle karşı karşıya. | Open Subtitles | اٍلى أقصى الجنوب الجيش الثالث الرومانى يواجه 90 شعبة مشاة للعدو |
piyade eri, suç kariyerini Rus mafyasından Dimitrov isimli bir adamla yürütmüş. | Open Subtitles | جندي مشاة ، مجرم محترف مرتبط روسي ، رجل عصابة يسمى ديميترف |
Ve ben bir piyade Deniz askeriydim, makineli silahları ateşlediğiniz ve havan topları fırlattığınız bir yer. | TED | وكنت من مشاة البحرية، حيث تقوم بإطلاق العيارات النارية وإطلاق قذائف الهاون. |
Deniz piyadeleri olmadan bu bilgiye asla ulaşamazdım. | TED | لكن من دون مشاة البحرية، لم يكن بامكاني أبدًا الوصول إلى هذه المعلمومات. |
Bu plaza eskiden dünyanın en büyük yaya yolu bağlantılarına sahip olan medinenin şehirsel bütünlüğü açısından ciddi bir tehlike olan, karmakarışık bir nakliye merkeziydi. | TED | كانت الساحة سابقا مركز تنقل فوضوي انتهك من الكمالية المدنية للمدينة، التي تحوي أكبر شبكة مشاة في العالم. |
İki Deniz piyadesi düşmana rehin düşmüştü ve bundan fazlasını söylemeyeceğim. | Open Subtitles | اختطف الأعداء جنديين من مشاة البحرية ولن أتفوه بأكثر من ذلك. |
Doğum tarihi: 18 Temmuz 1972. 93'te Deniz Kuvvetleri'ne girmiş. Şerefsizlikle atılmış. | Open Subtitles | ولدت في يوليو 1972، مجند في سلاح مشاة البحرية، تم تسريحك في 1993 لسلوك شائن |
Bana gerçekten yardımı olan diğer şey ABD Deniz piyade Kolordusu idi. | TED | وهناك شيء آخر ساعد حقاً، و هو قوات مشاة البحرية الأمريكية |
Deniz piyade'deki eğitimini hatırladı. ve kendini kalmaya zorladı. | TED | تذكّر تدريبه في قوات مشاة البحرية، وواصل طريقه خلال استياءه. |
Miranda'da yaşayarak göreceksin şu güzel kalçalarını bütün bir piyade taburuna açmak zorunda kaldığında. | Open Subtitles | ..سترين في ميراندا. عندما يكون من الواجب أن تنشر الأفخاذ الجميلة على كتيبة مشاة |
Kraliçenin Özel Sadık Hafif piyade Birliği, Alay 329A. | Open Subtitles | نافذة الملكة الخاصة الملكية مشاة كتيبة منطقة 329 أ |
ABD Deniz piyade Gücü Personel Bürosu, Levittown, New York. | Open Subtitles | مركز تجنيد مشاة البحرية الامريكية ليف تاون,نيويورك |
Gerçek bir erkek olup olmadığınızı... öğrenmek istiyorsanız aradığınız şey Deniz piyade Gücü olabilir. | Open Subtitles | سوف تكتشفوا اذا كنتم بالفعل رجالا سيكون حلم مشاة البحرية هو ما تبحثون عنه |
Ölen kimi Deniz piyadeleri, yalnızca parmak izlerinden tanınabiliyordu. | Open Subtitles | بعض جثث جنود مشاة البحرية لم يكن التعرف على هويتها ممكناً ألا عن طريق بصمات الأصابع |
Emir almak ve bunu uygulamak üzere Deniz piyadeleri'nde eğitilmiştiniz. | Open Subtitles | لقد دُربت فى وحدة مشاة البحرية على أن تتلقى أوامر وتطيعها |
Bir su takımı olacak, saldırı araçları ve de yaya adamlar. | Open Subtitles | سنهجم مع الفريق المائي، الهجوم بالمركبات ولدينا مشاة |
Herkes Amerikan Deniz piyadesi olamaz. | Open Subtitles | لا يصبح اي شخص من مشاة البحرية الامريكيين |
Deniz Kuvvetleri, Özel Kuvvetler Birimini, Teşkilata, sovyetlere karşı mücahitleri eğitmede yardımcı olmak için göndermişti. | Open Subtitles | أرسلت مشاة البحرية قوات خاصة إلى هناك لمساعدة الوكالة لتدريب المجاهدين ضد السوفييت. |
piyade eri. piyade eri. | Open Subtitles | مشاة الجبهة الأمامية مشاة الجبهة الأمامية |
Denizden gelen Piyadeler belli bir tarih ve saatte kumsallara saldıracak. | Open Subtitles | يصل مشاة البحريّة إلى هذه الشواطئ فيتاريخووقتمحدّدين. |
Sekiz yıl Deniz kuvvetlerinde çalıştım, kılıma zarar gelmedi. | Open Subtitles | لقد خدمت 8 سنوات في مشاة البحرية وخرجت سالماً |
Falanks diktörtgen şeklinde bir askeri düzendir.... ...genellikle ağır piyadelerden oluşur. | Open Subtitles | فالنكس هي خطة عسكرية مربعة الشكل، عادة مكونة من مشاة بالكامل |
Pekâlâ, Teyla ve bir Denizci takımına benimle o rıhtımda buluşmalarını söyleyin. | Open Subtitles | حسنا ، أخبر تايلا و قوة من مشاة البحرية أن يقابلونى فى هذا الميناء |
Çin'e ilk İngiliz savaş gemisini getirdi ve Deniz kuvvetlerini kurdu. | Open Subtitles | قاد أول سفينة حرب بريطانية نحو الصين وبدء نظام مشاة البحرية |