| ki geçmiş dönemlerin arşivlik bilgilerini tutuyoruz ayrıca şimdiki ve gelecekte ki projelerimizi. Uzunluğu gökyüzünde 21 kilometreye ulaşıyor. | TED | الآن، كل أسبوع، لدينا مايعادل 84 مليون من الأقراص المدمجة، التي تسجل أرشفة معلومات مشاريعنا في الماضي، الحاضر والمستقبل. |
| Bir yıl önce sanat projelerimizi sunmak için Berlin'deki İsviçre Büyükelçiliği'ne davet edildik. | TED | منذ عام، تمت دعوتنا من قبل السفارة السويسرية ببرلين لتقديم مشاريعنا الفنية. |
| Ve bu yüzden, ben de Dünya Bankası'nın işlerini, kendi projelerimizi, kendi programlarımızı yozlaşmaya karşı korumaya çalışmaya başladım fakat bunun dışında da genel olarak, dünyanın bu kısmındaki insanları yozlaşmanın tahribatından korumak için bir sisteme ihtiyacımız olduğunu düşündüm. | TED | و لهذا بدأت ليس فقط أن أحاول حماية أعمال البنك الدولي, و مشاريعنا و برامجنا ضد الفساد, و لكن أيضا عامة فكرت أننا في حاجة لنظام لحماية عامة الناس في هذا الجانب من العالم من الخراب الذي يحدثه الفساد. |
| Şey, teklifimizi okursan, projelerimizden birini göreceksin, "Kıyafetlerimiz, Şehrimiz", yedi kadın tarafından, Rwanda'dan, Kenya ve Kosova'dan sığınak-arayanlar. | Open Subtitles | عندما تقرأين خطابنا ستجدين بأن واحد من مشاريعنا "ملابسنا، مدينتنا" يقوم به سبعة لاجئات |
| Tabii ki. Bizim spagetti projelerimizden biriydi. | Open Subtitles | بالطبع، أعد مشاريعنا الخاصة بمعجناتِ "السباغيتي" |
| diye sorardık. İlk projelerden biri, yönetim kontrol protokolleri üstüne yazılım standartları geliştirmekti. | TED | كان أول مشاريعنا متعلق بتطوير معايير برمجيات بروتوكولات الرقابة الإدارية. |
| Müsadenizle bunlardan bazılarını sizlerle paylaşacağım. Chichen Itza, Rapa Nui -- burada görmüş olduklarınız nokta bulutlarıdır -- Babil, Rosslyn Şapel Pompei ve en yeni ve en zorlu projelerden biri olan Rushmore Dağı projesi. | TED | دعوني أعرض لكم بعضا منها: تشيتشن إيتزا، رابا نويي -- وما ترونه هنا هي سحابة من النقاط -- بابل، كنيسة روسلين، بومبيي، ومشروعنا الأخير جبل راشمور، والذي صادف أن كان أحد أكثر مشاريعنا تحديا. |
| Parag Shah, Mumbai'den bir başka mühendis. projelerimizi küçük, daha kullanışlı parçalara ayrıştırdı, onun öncülüğündeki kendiniz-yapın bilgisayar bilimi programında hizmet verdiği parçalar. | TED | وباراغ شاه، مهندس آخر، من مومباي، فكك مشاريعنا إلى جزيئات أصغر حجماً، أكثر قابلية للإدارة التي الآن هو يخدم في برنامجه الرائد علوم الكمبيوتر أفعل ذلك بنفسك. |
| Eski projelerimizi hiç düşündüğün oldu mu? | Open Subtitles | هل تُفكّر بأمر أيّ من مشاريعنا القديمة؟ |
| Size diğer projelerimizi gösterebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني إخباركم بعض مشاريعنا الأخرى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 