| New York'u özleyeceğim ama yeterli para biriktirebilirsem, kendi projelerim üstünde çalışmak için geri dönebilirim. | Open Subtitles | l'll الآنسة نيويورك، لكن إذا l يستطيع تجميع المال الكافي، l يستطيع عودة وعمل على مشاريعي. |
| Benim projelerim. | Open Subtitles | نعم, إنهم مشاريعي |
| - Benim için çalışmanı istiyorum. - Hayatta olmaz. Başka planlarım var. | Open Subtitles | أريدك أن تأتيَ للعمل عندي مستحيل، عندي مشاريعي الخاصّة الآن- |
| X- ışınında rüya görüyorum. projelerimi uykumda görüyorum. | TED | صحيح ان احلامي هي بأشعة إكس .. لانني ارى مشاريعي اثناء نومي |
| Özür dilerim, bu Simon McNeal, projelerimde bana yardımcı oluyor. | Open Subtitles | ، آسفة ، هذا سايمون ماكنيل يعمل معي في إحدى مشاريعي |
| Annem ve babam, için de uzaktan kumandalı çöp kovası da olan katıldığım çok sayıdaki bilim etkinliği projelerimden ötürü hayli acı çekti. | TED | والداي عانا من العديد من مشاريعي لمعرض العلوم .بما في ذلك مشروع برميل القمامة المتحكم فيه عن بعد |
| projelerimin bir türlü gelişemediği zamanlar oldu, hatta daha da kötüsü çok uzun zaman harcadıktan sonra utandırıcı resimlerin ortaya çıktığı zamanlar oldu. | TED | كانت هنالك أوقات فشلت فيها مشاريعي عن السمو أو، الأسوأ من ذلك بعد إنفاق الكثير من الوقت عليها تتكوّن صورة نهائية محرجة نوعاً ما. |
| Benim projelerim. | Open Subtitles | نعم, إنهم مشاريعي |
| Senin için özel planlarım var bebek. | Open Subtitles | لدي مشاريعي الخاصة لك عزيزي |
| Bakın buna gerek yok- - Kendini yorma Ben planlarım konusunda temkinliyim. | Open Subtitles | لا تقلقي إني واثقة من مشاريعي |
| planlarım değişti. | Open Subtitles | لقد تغيرت مشاريعي |
| Öğretmenlerim genelde projelerimi saklamayı sever ama bu aileme haksızlık. | Open Subtitles | أساتذتي في العادة يبقون مشاريعي عندهم ولكن هذا ليس عدلًا بالنسبة لوالدي |
| Benim gelişme projelerimi sorguluyordu. | Open Subtitles | لقد اقترح مشاريعي الخاصة بالنمو |
| Benim gelişme projelerimi sorguluyordu. | Open Subtitles | لقد اقترح مشاريعي الخاصة بالنمو. |
| Ve o bugün, projelerimde güvenebileceğim biri. | Open Subtitles | ولذا بالنسبة لي اليوم، فهو شخص أثق به ليدير مشاريعي |
| direkt bir zıtlık içerisindeydi. Eski projelerimde, genellikle sıralı bir düzende, belirlenen başlığa ve sunuma bakılırsa kapsamlı görünen ama aslında oldukça soyut olan şeyleri belgeleyerek çalıştım. | TED | في مشاريعي السابقة عملت في الغالب بالشكل التسلسلي، موثقة الأشياء التي لها مظهر كونها شاملة. من خلال عنوان محدد وعرض محدد، ولكن في الحقيقة، فإنها مجردةٌ إلى حدٍ كبير. |
| Keşif açısından, size en favori projelerimden birinin hikayesini anlatmak istiyorum. | TED | بمفاهيم الأختراع, أود أن أخبركم قصة أحد مشاريعي المفضلة. |
| Chris benden kısa bir gösteri sunmamı istedi, ve bu yüzden bunu yapabilmek için 10 dakika kadar bir zamanınızı alacağım sadece, ve umuyorum ki sonunda video olarak bulunan diğer projelerimin bir kaçını sizlere göstereceğim. | TED | كريس قد طلب مني القيام بأداء قصير ، وهكذا سأستفيد من هذا الوقت -- ربما عشر دقائق -- للقيام بذلك ، ونأمل في النهاية ان يكون لدينا فقط لحظة لأظهر لكم بعض مشاريعي الأخرى في شكل فيديو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 