"مشاعركِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Duygularını
• Duyguların
• hislerini
• hislerin
• duygularının
• hislerine
• hislerinin
• duygularınla
• hissettiklerini
• hislerinizi
• hissettiğini
• duygularınızı

Başkan'ın hafızasını nasıl yitirdiğini görünce kendini dizginleyip, Duygularını bastırarak her şeye bir başına katlanman çok üzücü.
أشعر بالآسف علي ضياع ذكريات الرئيس جو لكن عليكِ أن تتماسكي و تخفي مشاعركِ في قلبكِ . و تتحملي كل شيء لوحدكِ

Duygularını düşün ve kibrit üzerinde yoğunlaştır.
فكري في مشاعركِ و ركزي على علبة الثقاب تلك

Duyguların yoğunlaştığında neredeyse her şeyi yapıyorsun.
حينما تكون مشاعركِ في ذروتها يمكنكِ فعل أي شيء

Bence, hayattaki yolunu gerçek hislerini olumluluk ve kibarlık maskesi altına gizlerek çiziyorsun, ama altında çirkinlik ve kinle dolusun.
أظنكِ قد شققتِ طريقكِ نحو العالم عبر إخفاء مشاعركِ الحقيقية تحت قناع الإيجابية و اللطف , لكن تحت هذا القناع

Ama bunun için hislerin ve seçimlerin konusunda sorumluluk almalısın.
ولكنّ ذلك سيعني تحمّل مسؤوليّة مشاعركِ وخياراتكِ

Dinle, bazen daha yüce bir iyilik için doğru olan şeyleri kişisel duygularının önüne koymalısın.
إنظري، أحياناً عليكِ وضع ما هو صحيح قُبيل مشاعركِ الشخصية من أجل الصالح العام

Hiçbir şey çünkü hiçbir zaman, beni Duygularını paylaşmaya değer bulmadın.
لاشيءعلىالإطلاق.. لأنكِ لم تشعرّي قط بأنني أستحقّ أن تشاركِ مشاعركِ معي. أنتِ مخطأة

Duygularını bastırmak zorunda değilsin.
لذلك يا قذرة انت لا تعرفين ان تتعاملي مع مشاعركِ

Duygularını incittiysem gerçekten özür dilerim.
حسناً , أنا آسف حقاً إذا كُنت جرحت مشاعركِ

Bu şarkı, bilirsin, gerçek Duygularını gösterme için verilen mücadele ile ilgili.
الأغنية عن الكفاح، عن إظهار مشاعركِ الحقيقية

Anlıyorum, ama ne yaparsan yap Duygularını içine atma.
،أتفّهم ذلك، ولكن مهما كانت الظروف لا تكبحي مشاعركِ

Sakin ol. Çünkü Duyguların durumu daha da kötüleştiriyor.
اهدئي فحسب، فأنا أعتقد بانَّ مشاعركِ تزيد المشكلة

Bu oluşumda yer alan Duyguların bu nedenle bu kadar önemli...
... لهذا مشاعركِ الحقيقية في هذا الحالة مهمة وفي هذه الحالة

Bana kızgınsın çünkü komisyona olumlu yanıt verdiğim için hislerini kaale almadığımı düşündün.
أنّكِ غاضبة لأنّي تجاهلت مشاعركِ حول موافقتي للجنة.

Bunun zor olduğunu biliyorum ama bütün bunlar bitene kadar hislerini bir kenara bırakmalısın.
لكن يجب أن تضعى مشاعركِ جانباً حتى ينتهى كل هذا

Bu doğru olabilir ama belli ki ona karşı hislerin geçmemiş.
قد يكون ذلك صحيحاً، لكن من الواضح أنّكِ لم تتخلصي من مشاعركِ تجاهه.

Umarım uzak kaldığın süre zarfı boyunca şahsi duygularının kararlarını etkilemesini gözden geçirme şansın olmuştur.
يمكنني أن آمل فقط أن الوقت في الخارج أعطاكِ فرصةً لتعيدي تقييمَ الخطر في تركِ مشاعركِ الشخصية تغطي على حكمكِ

hislerine önem ver elbette canım fakat hassasiyetin asla, başkalarının işine karışmalarına müsaade etmesin.
يجب إحترام مشاعركِ يا عزيزتي لكن لا تسمحي للرقة أبداً تكون حداً للقليل من التطفل

Sana tamamen âşık olduğum tüm bu zaman boyunca bana karşı olan hislerinin gerçek olduğunu bilmek.
لأنّي ظننت حينما كنتُ مغرمًا بكِ من أعماقي، أنّ مشاعركِ نحوي حقيقيّة

duygularınla ilgili ilk kez dürüstçe konuştuk ve şimdi de bırakmak istiyorsun.
, أجرينا أول محادثة صادقة عن مشاعركِ و الآن تريدين الرحيل

Belki memleketinde hissettiklerini göstermek normal karşılanmıyor ama bu kesinlikle bir hastalık değildir.
ربما إظهار مشاعركِ ليس بالأمر العظيم من وضعكِ ولكنّه بالتأكيد ليس بمرض

- Her davada, yüz ifadeleri önerilen anlaşmadaki hislerinizi anlatıyor.
في كل قضية ، الايقونات توضح مشاعركِ حول الاتفاق المطروح

Tek yapman gereken hissettiğini herkesle paylaşmak.
.كل ماعليكِ هو مشاركةِ مشاعركِ مع الجميع

Müvekkili incelerken, kişisel duygularınızı bir kenara bırakın.
الأمر الأول.. ضعي مشاعركِ الحساسة بعيداً عندما تقومين بتقدير عميل