"مشاعرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duygularımı
• hislerimi
• duygularım
• hislerim
• Hislerime
• duygularımın
• hissettiklerimi
• hislerimin
• Duygularıma
• hissettiğimi
• hisleri
• hissettiklerim

Herhangi biri için son anda benden vazgeçilmesi duygularımı incitti.
بأن أكون بجوار فتاة فى أخر دقيقة هذا يؤذى مشاعرى

Pardon, burasının duygularımı ifade edebileceğim güvenli bir yer olduğunu sanmıştım.
أنا أسفة أعتقدت أن هذا أفضل مكان لأعبر فيه عن مشاعرى

hislerimi bastıramıyorum . Sizi nasıl deliler gibi sevdiğimi söylememe izin verin.
لن أقمع عواطفى بعد الآن,أسمحى لى بالتحدث عن مشاعرى بحرية أنا معجب بك جدا وأحبك

Olabilir. Ama benim duygularım ne olacak?
نعم ، ربما فعلت ذلك , لكن ماذا عن مشاعرى ، حسناً ؟

"düşün benim aşkım karşılıksız," "benim hislerim sana katlanıyor"
مع أنك لا تبادلينى حبى مشاعرى لك لا تتغير

Hislerime zarar vermek beni kızdırır Ve bence bunu yapmayın
جرح مشاعرى يجعلنى أغضب وأقترح عليكم أن لا تفعلوا ذلك.

Lila, kelimeler duygularımın ne kadar derin ve karmaşık olduğunu anlatmakta kifayetsiz kalıyor.
ليلى , الكلمات تَعجز عن إظهار مشاعرى لك انا بحاجة إلى شرائع الادب

Tac için hissettiklerimi, başkası sevdiği kadın için hisseder heralde.
أفترض أن مشاعرى تجاه هذا الأمر ربما كمشاعر رجل آخر تجاه المرأه التى يحبها

Neden arada sırada benim duygularımı ve ihtiyaçlarımı gözetmiyorsun?
لماذا لاتستطيعين ولو من حين إلى آخر أن تُراعى مشاعرى واحتياجاتى؟

Uzun zamandır duygularımı kontrol altında tuttum ama sana söylemek istediğim çok şey var.
لقد أغلقت باباً على مشاعرى طويلاً لكن هناك الكثير الذى أود قوله

Tam olarak duygularımı ifade edecek bir şey.
شىء ما شخصى، يعبر عن عمق مشاعرى و عواطفى

Affetmen için bir şeyler dile getirebilseydim tam olarak da böylesi bir konudaki duygularımı yansıtıyor olurdu.
اذا قلت لكي شىء للأعتذار و يعكس مشاعرى فى هذا الامر بدقه

Bazen gerçek duygularımı bu taklidi yaparken ifade etmek çok daha kolay oluyor.
أحياناً من الأسهل على أن أعبر عن مشاعرى الحقيقية بينما أمثل هذه الشخصية هناك أشياء

Beni Marthe'dan ayırman ona karşı hislerimi değiştirmeyecek.
محاولة ابعادى عن مارثا لن يغير مشاعرى تجاهها هذا يكفى

Eğer bende bu kadar güzel bir kadınla aynı çatı altında yaşasaydım, bende hislerimi iğnelemelerle ifade ederdim.
لو انا عشت تحت نفس السقف مع امراءة جميلة مثلها من المحتمل انى اريد تجميع مشاعرى فى سخرية ,ايضا

Bilmek istediğimi sanmıştım ama sonradan sadece hislerimi göz önüne aldığımı fark ettim.
,ظننت اننى اريد ان اعلم لكنى ادركن انى كنت فقط اتتبع مشاعرى

Her ne kadar inanmak istemesem de galiba Barb hakkındaki duygularım konusunda haklısınız.
بقدر ما لا اريد تصديق هذا لكن اظن انكم على حق بشأن مشاعرى تجاة بارب

İyi ki elini kaldırdın, yoksa duygularım incinebilirdi.
من الجيد انكِ وضعت يدك فى الاعلى لكى لا تؤذى مشاعرى

Sana karşı olan hislerim çok güçlüydü ve gerçekliklerinden emin olmak istedim.
مشاعرى تجاهك كانت قويه جدا جدا جدا واردت ان اعرف ان كانت حقيقه لك وحدك

Ama Majestelerine olan hislerimin bu derece derin olduğunu bilmiyordum.
ولكننى لم أكن أعرف أن مشاعرى تجاه سموك قوية بهذا الشكل

Bir daha söylemem. Duygularıma söz geçiremiyorum.
لن اكرر هذا بعد الان انا اسف، لا استطيع التحكم فى مشاعرى

Komik, ama ne hissettiğimi düşündükçe, hep Charlie dayıma dönüyorum.
عندما احاول التفكير فى مشاعرى دائما ما أعود لخالى تشارلى

Hissettiklerimin kimin hisleri olduğundan emin olmadan biriyle ilişki kuramam.
أنا لا يمكننى أن أقيم علاقة مع أي شخص حتى أكون متأكّدة جدا من مشاعرى

Hak etmediğimi düşündüğüm bütün o duygular özellikle sana karşı hissettiklerim tekrar alev alev yanıyor.
كل المشاعر التى شعرت بها لا اجد ما يوصفها خصوصا مشاعرى تجاهك فهى تحترق لامعة شوقا لكى