عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مشاغبين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
haydut
-
holigan
| - Biz haydut değiliz! | Open Subtitles | -لسنا مشاغبين ! |
| Biz haydut değiliz! | Open Subtitles | لسنا مشاغبين! |
| Biz haydut değiliz! | Open Subtitles | لسنا مشاغبين! |
| Biz haydut değiliz! | Open Subtitles | لسنا مشاغبين! |
| İnsanlar, Boston'ın hep güneyli ve holigan dolu olduğunu sanıyorlar. | Open Subtitles | الناس تظن أن بوسطن عبارة عن جنوبيين و مشاغبين فقط |
| Biz haydut değiliz! | Open Subtitles | لسنا مشاغبين! |
| Biz haydut değiliz! | Open Subtitles | لسنا مشاغبين! |
| Biz haydut değiliz! | Open Subtitles | لسنا مشاغبين! |
| Biz haydut değiliz! | Open Subtitles | لسنا مشاغبين! |
| Biz haydut değiliz! | Open Subtitles | لسنا مشاغبين! |
| Biz haydut değiliz! | Open Subtitles | لسنا مشاغبين! |
| Biz haydut değiliz! | Open Subtitles | لسنا مشاغبين! |
| Bir holigan grubu,sprinklerini kırdı demek? | Open Subtitles | عصابة مشاغبين جوّالة دمّرت رشاشات الماء؟ |
| Hepsi holigan. | Open Subtitles | كلّهم مشاغبين. |