| Onları Donuk Mağara'ya geçmek için aşacakları kızgın ve huysuz göle hiçbir şey hazırlayamazdı. | Open Subtitles | قليلاً كان سيوصلهم لكهف كرودلد على يد بحيرة مشاكسة |
| huysuz küçük bir köpekti, ama çocuklar ona bayılıyordu. | Open Subtitles | إنها مشاكسة, لكن الأطفال أحبوها |
| Benim de bir abim ve çok kavgacı ikiz ablalarım vardı. | Open Subtitles | حسنا, أنا ترعرعت مع أخ أكبر مني و شقيقتي التوأم مشاكسة |
| kavgacı bir tipmişsin. | Open Subtitles | سمعت أنكِ مشاكسة بالفناء الخلفي |
| O Yaramaz, küçük bir kız ve ben de onu hayal kırıklığına uğratmak istemem. | Open Subtitles | إنها فتاة مشاكسة للغاية, ولا أريد أن أخيّب أملها. |
| (Kahkahalar) Yaramaz Umm El-Saad. | TED | (ضحك) يا لك من مشاكسة يا أم السعد. بالتأكيد لم يكن هذا هو السبب لانضمام أم السعد للبرنامج. |
| Cesur ve seksi. | Open Subtitles | بعد الآن ولكنني ألومك انت على كونك أحمق مشاكسة و مثيرة |
| Gözleri delilikle dans eden bal rengi yeleli cadaloz. | Open Subtitles | هذا العسل لديه عرف امرأة مشاكسة الذي يرقص مع الجنون العينين. |
| O bir şirret. | Open Subtitles | انها امرأة مشاكسة |
| Bu kadar huysuz olma. | Open Subtitles | لا تكوني مشاكسة جدا |
| Bu kadar huysuz olma. | Open Subtitles | لا تكوني مشاكسة جدا |
| O yüzden mi böyle huysuzsun? - huysuz değilim! | Open Subtitles | هل انت مشاكسة او عدوانية ؟ |
| - O genelde çok kavgacı değil, değil mi? | Open Subtitles | ليست عادةً مشاكسة هكذا! أليس كذلك؟ |
| Evet, en kavgacı Floransalılar bile freskli duvarlarda yankılanan Dante dörtlüklerine karşı koyamaz. | Open Subtitles | أجل، حتى أكثر مواطني (فلورانسا) مشاكسة لا يُمكنه مقاومة شعر (دانتي)، وهو يُردد بين الجدران |
| Evet, en kavgacı Floransalılar bile freskli duvarlarda yankılanan Dante dörtlüklerine karşı koyamaz. | Open Subtitles | أجل، حتى أكثر أهل (فلورانسا) مشاكسة (يعجزون عن مقاومة أبيات (دانتي عندما يتردد صداها بين الجدران الجصية |
| Yaramaz bir kız kardeşim var. | Open Subtitles | لدي أخت صغيرة مشاكسة. |
| Oyuncu, biraz Yaramaz. | Open Subtitles | مشاكسة صغيرة |
| Çok Yaramaz çıktınız Bayan Lounds. | Open Subtitles | أنت مشاكسة يا آنسة (لاوندز) |
| Evet, o Cesur ve açık sözlü. | Open Subtitles | من المؤكد أنها مشاكسة وصريحة |
| Cesur kadınmışsınız Bayan Michaels. Eğlendiniz ama yeterince. Şimdi de biraz ben eğleneyim. | Open Subtitles | إنّك مشاكسة يا آنسة (مايكلز)، انتهت متعتك، وآن أوان متعتي. |
| Evet, onlara Çin'in babaerkil bir topluluk olduğunu, ...küstah, cadaloz, kadın bir CEO'nun sorun yaratacağını söyledim. | Open Subtitles | نعم ؛ قمتُ بنصيحَتهم بأنّ الصين" كالمجتمع الأبوي" " و لديها متهورة ؛ " مشاكسة " رئيسة تنفيذية و كانت صعبة " معقدة |
| Hayır. - Seni küçük cadaloz. | Open Subtitles | رقم كنت مشاكسة قليلاً. |
| Arkadaşın Foster şirret bir kadın olmalı. | Open Subtitles | لابد أنّ صديقتكَ (فوستر) إمرأة مشاكسة حقاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 