"مشاكلي الخاصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendi sorunlarım
• kendi problemlerim
• kendi dertlerim
• kendi dertlerimi
• kendi sorunlarımı
• kendi sorunlarımla
• kendi sorunum

Tabi ki endişeleniyorum. Şu an uğraşmam gereken kendi sorunlarım var.
بالطبع انا حزين عليها ولكن الان لدي مشاكلي الخاصة لأهتم بها

- Bak, benim zaten kendi sorunlarım var. - Düşündüğünden daha kötü.
ـ أنظر, لدي مشاكلي الخاصة ـ أنها أسوأ مما تتصور

Hayır, yo, yo. Beni buna sürükleme, benim kendi sorunlarım var.
لا ,لا ,لا تقحمني في هذا لدي مشاكلي الخاصة

Sana söyleyebilecek çok şeyim var ama öncelikle kendi problemlerim var.
يمكنني إخبارك بالكثير. لكن لدي مشاكلي الخاصة.

Umurumda değil, kendi problemlerim var.
اهلاً يارفيقي.اممـ لااهتم.لدي مشاكلي الخاصة بي

Bana gelip ağlama, çünkü benim de kendi dertlerim var.
إذا لا تشتكي لي. لأنّ لديّ مشاكلي الخاصة.

Benim, onlara yardım ederek kendi dertlerimi unutabileceğimi anlamamı sağladılar.
ساعدوني وجلعوني أدرك أن بمساعدتهم أنسى مشاكلي الخاصة

Eğer kendi sorunlarımı çözebilirsem, bu başlangıç olur.
إن كان بمقدوري حل مشاكلي الخاصة, فهذه بداية

Yapmayacaktım, ama sonra düşündüm ki kendi sorunlarımla uğraşmanın vakti geçti.
لم اكن لاقوم بذلك , ولكنه كان الوقت حينما توقفت عن مشاكلي الخاصة..

Aslında umurumda değil. Benim de kendi sorunlarım var.
أتعرف ماذا, لا أكترث، لديّ مشاكلي الخاصة

Kusura bakma evlat ama benim de kendi sorunlarım var.
حسنا، تعلم يافتى، آسف، لكن لدي مشاكلي الخاصة.

Şu anda benim kendi sorunlarım var.
لدي مشاكلي الخاصة في الوقت الحالي

Çözmem gereken kendi sorunlarım var.
لديّ مشاكلي الخاصة التي علي حلها

- Keşke yapabilseydim ama benim de kendi sorunlarım var.
اتمني لو استطعت لكن لدي مشاكلي الخاصة

Benim kendi sorunlarım var.
لدي مشاكلي الخاصة.

Ben ise sadece okula geri döndüm. kendi sorunlarım vardı ve o Marty Amca ile kalmıştı.
كانت لديّ مشاكلي الخاصة (و تمّ تركه بوصاية عمنا (مارتي

Bana borçlu olduğunu söylemiştin. Evet ama şu an kendi problemlerim var.
لقد قلت أنك مدين لي - نعم, ولكن لدي مشاكلي الخاصة أيضاً

kendi problemlerim var. Alec başının çaresine bakabilir.
لدي مشاكلي الخاصة (أليك) يمكنه العناية بنفسه

Benim de kendi problemlerim var.
نعم ، لدي مشاكلي الخاصة.

Benim kendi problemlerim var.
لديّ مشاكلي الخاصة

Benim de kendi dertlerim var.
لدي مشاكلي الخاصة

Ama hayatım boyunca ilk kez kendi dertlerimi unuttum.
وكانت المرة الأولى في حياتي التي أنسى مشاكلي الخاصة

Hayır, kendi sorunlarımı çözmem yeterli olur.
لا, حل مشاكلي الخاصة جيد بما فيه الكفاية

Sadece son zamanlarda kendi sorunlarımla uğraşıyorum.
أنا لدي مشاكلي الخاصة هذهِ الأيام.

İyi bari. Benim de kendi sorunum var.
حسنا ٬ جيد لدي مشاكلي الخاصة