| Ve sonra iyice yoğunlaşarak filmi izlemeye başladım. | Open Subtitles | حينها تأكدت أنني أصبت كبد الحقيقة ثم بدأت مشاهدة الفيلم بكثافة |
| filmi izlemeye çalışıyorum. | Open Subtitles | اسكت. أنا أحاول مشاهدة الفيلم. |
| Belki Shannon ile Carly'i de çağırmalıyım tabii bizimle Film izlemek isterlerse. | Open Subtitles | ربما سأتصل على "شانون" و "كارلي" وأرى . إذا بإمكانهم مشاهدة الفيلم معنا |
| Sinemadan önce yediğimiz Moğol ızgarasından ve filmde götürdüğün büyük boy mısırdan sonra mı? | Open Subtitles | بعد لحم المونغولين المشوي الذي تناولنها قبل مشاهدة الفيلم والفشار كبير الحجم الذي تناولته أثناء الفيلم؟ |
| Siz de Filmi izlemek ister misiniz? | Open Subtitles | هل ترغب في مشاهدة الفيلم أيضاً ؟ ألق نظرة أخرى |
| 16 yaşından sonra, filmi izleyerek seçiminizi yapma şansı verilir. | Open Subtitles | بعد عمر 16 سنة يحق لكِ مشاهدة الفيلم وتضعين إختياركِ |
| Bunu yarın sen filmi izledikten sonra konuşalım. | Open Subtitles | سنناقش الأمر غداً بعد مشاهدة الفيلم |
| Birkaç fotoğraf da çekilmişti; bugün hala İnternette Filmi izleyebilir ve fotoğraflara bakabilirsiniz. | TED | تم كذلك التقاط العديد من الصور الثابتة، ولازال بإمكانك إلى حد اليوم مشاهدة الفيلم على الإنترنت وإلقاء نظرة على الصور. |
| Gidip görmeliyiz. Bisiklet Hırsızları'nı seyretmek ister misin? Hayır, sağ olun. | Open Subtitles | يجب أن تشاهديه، هل تودين مشاهدة الفيلم ؟ |
| Bazıları filmi izlemeye çalışıyor. | Open Subtitles | صمتاً، أحاول مشاهدة الفيلم. |
| Biz filmi izlemeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | -نحن فقط نحاول مشاهدة الفيلم |
| Sinemadan sonra dondurma yemeye gittik. | Open Subtitles | نحن نشتري البوظة بعد مشاهدة الفيلم |
| Hey, Filmi izlemek istiyorsanız bilet almalısınız. | Open Subtitles | مهلا ، أنت ترغب في مشاهدة الفيلم ، انت بحاجة لشراء تذكرة. |
| Filmi izlemek muhteşem olacak fakat eylemin kendisi kadar değil. | Open Subtitles | مشاهدة الفيلم ستكون أمراً رائعاً ولكنها لن تكون بقدر روعة الأمر ذاته |
| Bu filmi izleyerek anlamana daha iyi yardımcı olabileceğimi düşündüm. | Open Subtitles | حتى ظننت أن مشاهدة الفيلم تساعدك على فهم الكتاب أفضل |
| Bunu muhtemelen filmi izledikten sonra yazdınız. | Open Subtitles | ربما كتبتي هذا بعد مشاهدة الفيلم |
| Kalıp Filmi izleyebilir miyim yine de? | Open Subtitles | هل بأمكانى البقاء و مشاهدة الفيلم ؟ |
| Filmi izleyebilir miyiz? | Open Subtitles | يمكننا مشاهدة الفيلم ؟ |
| Altıncı His! Ben bulaşıkları bitirince onu seyretmek ister misiniz? | Open Subtitles | أتريدون مشاهدة الفيلم عندما أنتهي من غسيل الأطباق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 