| Tasss İyi seyirler. | Open Subtitles | مشاهدة ممتعة ترجمة: آن بولين منتديات الاقلاع |
| Çeviri: irbis İyi seyirler Dilerim. | Open Subtitles | إهداء لإخواني عبدالرحمن وسعد الشريف وكل عشاق ومحبي هذا المسلسل الكبير مشاهدة ممتعة |
| Onu hayatta tutun, yeter. Çeviri: irbis İyi seyirler! Komiser Roosevelt, bize katıldığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | فقط ابقه على قيد الحياة إهداء لإخواني سعد الشريف و عبدالرحمن الشريف ولكل عشاق المسلسل الكبير مشاهدة ممتعة |
| Üz beni, üz beni, sev beni! Hiç kimseyi sevmedim, Ama kendimden de nefret ediyorum. | Open Subtitles | مع تحيات ارجو لكم مشاهدة ممتعة |
| Üz beni, üz beni, sev beni! Hiç kimseyi sevmedim, Ama kendimden de nefret ediyorum. | Open Subtitles | مع تحيات أرجو لكم مشاهدة ممتعة |
| Çeviren: eşekherif. | Open Subtitles | mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة |
| Evrenimizin tamamı sıcak ve yoğun bir hâldeydi Ardından, on dört milyar yıl önce genişlemeye başladı... Dur! | Open Subtitles | mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة |
| Ullyses İyi seyirler! | Open Subtitles | عامــر الوريــكات أتمنى لكم مشاهدة ممتعة |
| Erivan, Ermenistan'ın başkentidir. Çeviri: rapley • İyi seyirler. | Open Subtitles | مشاهدة ممتعة مع الحلقة العاشرة ليلة واحدة في يريفان |
| İyi seyirler... | Open Subtitles | مشاهدة ممتعة مع الحلقة الخامسة من مسلسل من الغروب و الى الشروق بعنوان العبودية |
| Çeviri: mbugracelik İyi seyirler. | Open Subtitles | أرجو أن تحوذ الترجمة على إعجابكم مشاهدة ممتعة |
| Çeviri : Airman (Kadir BEYRİBEY) İYİ SEYİRLER | Open Subtitles | According.To.Jim.S02.E02 وفقا" لجيم الحلقة الثانية مشاهدة ممتعة |
| Indivx Altyazı Takımı İyi seyirler. | Open Subtitles | mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة |
| IndivX Altyazı Takımı İyi seyirler. | Open Subtitles | mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة |
| Ah, üzerinden birçok gece geçti, Soğuk rüyalar ve solan gözyaşlarının. Üz beni, üz beni, sev beni! | Open Subtitles | مع تحيات أرجو لكم مشاهدة ممتعة |
| Üz beni, üz beni, sev beni! Hiç kimseyi sevmedim, Ama kendimden de nefret ediyorum. | Open Subtitles | مع تحيات أرجو لكم مشاهدة ممتعة |
| Soğuk rüyalar ve solan gözyaşlarının. Üz beni, üz beni, sev beni! Hiç kimseyi sevmedim, | Open Subtitles | مع تحيات اتمنى لكم مشاهدة ممتعة |
| Çeviren: eşekherif. | Open Subtitles | mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة |
| Çeviren: eşekherif. | Open Subtitles | mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة |
| Evrenimizin tamamı sıcak ve yoğun bir hâldeydi Ardından, on dört milyar yıl önce genişlemeye başladı... Dur! | Open Subtitles | mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة |
| Evrenimizin tamamı sıcak ve yoğun bir hâldeydi Ardından, on dört milyar yıl önce genişlemeye başladı... | Open Subtitles | mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 