| Hey, ben bu ikisini alıp eve götüreceğim biraz kriket izlemek için. | Open Subtitles | سآخذ هذين الإثنين معي للمنزل .لنشاهد بعض الكريكت ..سيكون من اللطيف مشاهدتها |
| Ve oradan heryere bakabiliyorum izlemek istediğim tüm filmleri seyredebiliyorum. | TED | و أستطيع بكل بساطة النظر اي مكان أريد أشاهد كل الأفلام التي طالما أردت مشاهدتها. |
| Onun işe gelmesini izlemek hoşuma gider. | Open Subtitles | أحب مشاهدتها عندما تصل ،مع صديقاتها إلى الحانة |
| Şunu bil yeter, eğer plana sadık kalmazsan izlemekten daha fazlasını yapacağım. | Open Subtitles | فقط إعلم أننى سأفعل ما هو أكثر من مشاهدتها إذا كنت لن تلتزم بالخطة |
| Sen kraliçeyi oynarken, onun kıvranmasını seyretmek. | Open Subtitles | . مشاهدتها تتلوى بينما تلعبين دور الملكة |
| Ve maçın ardından annemin tek yaptığı, onun oyununu seyretmenin dans resitali izlemek gibi olduğu şeklinde konuşup durmak olmuş. | Open Subtitles | بعد المباراة , كل ما كانت تفعله امي هو التحدث عن مشاهدتها اياه وهو يلعب |
| İzlemek üzere olduğunuz röportajın güvenilirliğine gölge düşüren bir hata yaptım. | Open Subtitles | أنا اقترفت غلطة التي عرضت هذه المقابلة للخطرالتيانتمعلى وشك مشاهدتها, |
| Umarım kameralar çeker, çünkü tekrar, tekrar, tekrar izlemek isteyeceksiniz. | Open Subtitles | و أتمني أن تسجل الكاميرا لأننا سنعيد مشاهدتها مراراً و تكراراً. |
| Tekrar izlemek istiyorum. Tekrar izlemek istiyorum. | Open Subtitles | اريد مشاهدتها مرة أخرى اريد مشاهدتها مرة أخرى |
| Elimden tek gelen, toz toprak içinde kan kaybından ölmesini izlemek oldu. | Open Subtitles | كلما ما استطعت فعله هو مشاهدتها تنزف حتي الموت |
| İki kere izlemek istiyorum, ama Noel'i akrabalarımla geçireceğim. | Open Subtitles | أريد مشاهدتها مرتين و لكنني سأقضي عيد الميلاد مع أقاربي |
| ,bir biatlon ve şarkı söyleme yarışması kombinasyonunu, izlemek için ateşkes üzerinde anlaşmaya vardılar. | Open Subtitles | تزلج، أطلق و غن مسابقة غنائيه و رياضيه لم يكن من الممتع مشاهدتها مسجله |
| Onun çalışmasını izlemekten bıktım. Havuzun başındaki karım, orada bir gün bile hayatta kalamaz. | Open Subtitles | لقد تعبت من مجرد مشاهدتها تعمل لوكانت زوجتي من البلوجي لن تصمد يوم واحد |
| Tamam, onu TV'de seyretmek, hatta kitabını okumak gerçek hayattakinden birazcık farklıdır. | Open Subtitles | حسنًا، حسنًا، مشاهدتها على التلفزيون وحتى، القراءة عنها في الكتب مختلف جدًا عن الحقيقة |
| Dün, bir adamla beraber görüldü. | Open Subtitles | الدوقة فون تيشين بغرض حمايتها. تمت مشاهدتها أمس بصحبة رجل آخر. |
| Değişime başlamadan önce izlemen gereken çeşitli şeyler getirdim. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك بعض الفيديوهات التي عليك مشاهدتها قبل أن نبدأ علاج التحويل |
| Çünkü Sarcastaball izlemesi çok keyifli! | Open Subtitles | [ لأنّ كرة المسخرة من الممتع جداً مشاهدتها ] |
| Havai fişekleri izlerken etraf tamamen karanlık olmalıdır. | Open Subtitles | لتستمتعوا بالألعاب النارية عليكم مشاهدتها في الظلام |
| Bunu çalıştırabilirsem kayıtları izleyebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا مشاهدتها إذا استطعتُ تشغيل هذا |
| - Aslında buradan da seyredebiliriz. | Open Subtitles | لا، أعتقد أن بوسعنا مشاهدتها من هنا |
| Bunu öğrenince onları izleyebilirsin. | Open Subtitles | عندما تتعلمها تستطيع مشاهدتها وتصويرها |
| Bu adam ölümünü izleyip sonra da batışını görmek istedi. | Open Subtitles | اذا هذا الرجل اراد مشاهدتها و هى تموت ثم تغرق تحت السطح |
| Annemin futbol seyrederken kafayı bulmasına hiç şaşmıyorum. | Open Subtitles | أفم لماذا أمي تشرب حتى الثمالة أثناء مشاهدتها للمباريات |
| Bunu kaydediyimde daha sonra seyredebilelim. | Open Subtitles | لقد سجلتها لكي نتمكن من مشاهدتها لاحقاً |
| Yani orda kal ve onları gözlemeye devam et. | Open Subtitles | حتى البقاء هناك، مشاهدتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 