| Hayat bu. Bir sürü korkunç şeyi izlemek zorundayız. | Open Subtitles | هذه هي الحياة عليك مشاهده الكثير من الأمور المروعة |
| Bundan dolayı, bu hafta televizyon izlemek yok. | Open Subtitles | ولهذا السبب أنتِ ممنوعه من مشاهده التلفاز هذا الاسبوع |
| Tıpkı hayvanlar alemini izlemek gibi, değil mi? | Open Subtitles | أنيمال بلانيت إنه مثل مشاهده قناه ..أليس كذلك ؟ |
| Dizi izlemeyi çok severim. | Open Subtitles | احب مشاهده الدراما , كما تعلمين .. |
| - Bazen oraya gitmek istiyorum kalabalıkla takılmak... insanları seyretmek. | Open Subtitles | أحب النزول الى هناك أحياناً أتسكع مع الحشد مشاهده الناس |
| Filmi izleyebilir ama onu sette görmek istemiyorum. | Open Subtitles | بإمكانه مشاهده الفيديو ولكن لا اريده ان يكون في موقع التصوير فحسب |
| Evde yemek yer, film izleriz. | Open Subtitles | العشاء فى المنزل ؟ مشاهده فيلم ؟ |
| Çeviri: misery Phadu İyi seyirler. Sallayın kalçaları! Döndürün ve bırakın. | Open Subtitles | اتمنى لكم مشاهده ممتعه ترجمة ali320322 الفياغرا اللعينة |
| Bir doğa belgeseli seyretmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | كنت أحاول مشاهده عرض الطبيعة |
| Sırf reklamları izlemek için şovları ileri sarıyorum. | Open Subtitles | وأسجل ايضا البرامج لا يتسنى لي مشاهده الاعلانات |
| Woody'nin delik kazmasını izlemek epey içimi yaktı. | Open Subtitles | مشاهده وودي يحفر حفراً جعلني عطشاً تماماً |
| Scarface'i, HD olarak izlemek ister misiniz? | Open Subtitles | حسنا, هل تريدون مشاهده سكارفيس بجوده عاليه |
| Doğal gaz çıkarma ile ilgili belgeseli neden izlemek istemediler, anlamıyorum? | Open Subtitles | لا اعلم لماذا لا يريدون مشاهده فلم وثائقي مذهل عن استخراج الغاز الطبيعي |
| Bir şeyler izlemek ister misin. | Open Subtitles | هل تريد مشاهده شيئ؟ المباره بدأت |
| Alkoliklerin seyahat programını izlemek gibi. | Open Subtitles | أنها مثل مشاهده برنامج سفر الكحولي |
| Bıçak filmini izlemeyi boşver. Filmin içinde yaşa. | Open Subtitles | انسي مشاهده افلام الطعنه يمكنكِ عيشها |
| Film izlemeyi severim. | Open Subtitles | افلام، احب مشاهده الافلام |
| "Dateline"* izlemeyi bırak, anne. | Open Subtitles | حسنا، امي "dateline"توقفي مشاهده |
| Dışarıyı seyretmek istiyorsan perdeleri açabilirim. | Open Subtitles | استطيع ان افتح لك الستائر اذا تريدين مشاهده المنظر |
| TV seyretmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد مشاهده شيئ؟ المباره بدأت |
| Programımı izleyebilir miyim lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنني مشاهده برنامجي؟ |
| İki film izleyebilir miyiz? | Open Subtitles | هل بإمكاننا مشاهده فلمين؟ |
| Evde yemek yer, film izleriz. | Open Subtitles | العشاء فى المنزل ؟ مشاهده فيلم ؟ |
| Çeviri: congman nazo82 İyi seyirler. | Open Subtitles | ترجمة محمد محسن xamn_323 aka xman323 مشاهده ممتعه |
| Evet. Bir doğa belgeseli seyretmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | كنت أحاول مشاهده عرض الطبيعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 