"مشتبه بها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüpheli
• zanlısı
• şüphelisi
• şüphelenildiğini
• şüphelimiz
• şüphelisiniz

Birçok şey bir araya gelip, beni şüpheli durumuna düşürüyor.
هناك الكثير من الأشياء التي ستظهر وتجعلني فعلا مشتبه بها

Yıkıcı güçlerle şüpheli ilişkileri olduğu için elimde tutuklama emri var.
انها مشتبه بها بالقيام بأعمال تخريبية، لدينا مذكرة باعتقالها

Bizi ateş etmeye zorlamayın! O bir şüpheli, lanet olsun!
سنكون مضطرين لإطلاق النار لا، هى مشتبه بها ، عليك اللعنة

Mavi İki, sağda hızla ilerleyen şüpheli bir araç var.
الأزرق الثاني لدينا سيارة مشتبه بها على اليمين تتحرك بسرعة فائقة

Onun burada bir kurban olduğunu zannediyordum. Şimdi bir şüpheli olduğunu mu söylüyorsun?
لو أنها كانت الضحيّة هنا، لماذا يقولون بأنها مشتبه بها ؟

Bakın, eğer PK'yi şüpheli olarak açıklarsam, bunun büyük yardımı olabilir.
اسمعوا,سيكون مفيدا جدا لو نشرنا أن شركة بي آند كي مشتبه بها

Elimizde cinayeti itiraf eden bir şüpheli var fakat gizemli kadının varlığını reddediyor.
ولدينا مشتبه بها بالحجز أعترفت بالجريمة ولكن تنكر وجود هذه المرأة الغامضة

Koridorun sonunda kurşun yarası olan bir şüpheli var yarasının temizlenip dikiş atılması gerek.
هناك مشتبه بها مصابة بجرح من رصاصة يحتاج لتعقيم و تقطيب

Ya şüpheli ya da kadınların anlamadığım bir özellikleri daha.
أنا لا أعرف إذا كان هذه مجرد مشتبه بها أو مجرد وجه آخر من وجوه النساء اللاتي لم أستطع فهمهن.

Teknik olarak şüpheli değil çünkü yaptığını biliyoruz ama nefsi müdafaaydı.
حسناَ, ليست فعلياً مشتبه بها, لأننا نعلم أنها فعلتها, ولكنه كان دفاعاً عن النفس.

Sen karısıyla konuş. Acılı bir dul mu yoksa potansiyel bir şüpheli mi bak.
وإكتشف إن كنّا نتعامل مع أرملة حزينة أو مشتبه بها محتملة، إتفقنا؟

İki cinayette şüpheli ve bu konuda biraz sıkıntı yaşıyorum.
إنها مشتبه بها في جريمتي قتل، . وأنا لدي مشكلة مع هذا

Onun tatlı deposu hiçbir zaman aranmadı çünkü kendisi hiç şüpheli değildi ve eve dönmediğini kendisi söyledi.
لم نبحث قط فى مقطورة السكر الخاصة به. لانها لم تكن ابداً مشتبه بها.

Son yıllarda herhangi bir şüpheli ile iletişimin oldu mu?
هل لديكَ أية إتصالات مع شخصية مشتبه بها في العام الماضي ؟

Bu araştırmada artık bir şüpheli değilsiniz.
لم تعدِ مشتبه بها في هذا التحقيق بعد الأن

Max'e kalırsa bu soruşturmada hiçbir zaman şüpheli olmadım zaten.
وفقاً لماكس ، لم أكن أبداً مشتبه بها في هذا التحقيق

O bir cinayet zanlısı.
إنها مشتبه بها في جريمة قتل

Ama madem artık bir cinayet şüphelisi değil, çok daha iyi.
لكن بما إنها ليست مشتبه بها .في جريمة القتل بعد الآن

Dong Myung-su'nun neden burada olduğunu karından neden şüphelenildiğini iyi düşünmeni istiyorum.
أريدك أن تفكر مليًا لمَ (دونغ ميونغ سو) هنا لمَ زوجتك مشتبه بها.

Kaçak bir şüphelimiz var. Hemen 10 blokluk olay yeri belirlesinler.
لدينا مشتبه بها مفقودة قم بإعداد محيط لنطاق 10 مباني

Ayrıca Edgar Heinz cinayetinden şüphelisiniz, fil eğitmeninin.
أنت أيضا مشتبه بها في قتل إدغار هينز ، مدرب الفيلة