"مشتبه فيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüpheli
• şüphelimiz
• şüpheliye
• şüphelisi

şüpheli birinin boynuma sarılmasına izin verdiğim için aptal olmalıyım.
يجب أن أكون لينه لأدع خانق مشتبه فيه يضع ذراعيه حولى

Komiser Shepard artık bir şüpheli değil mi?
كنت أتسائل, هل تجاهلنا شىء المفتش شيبارد مشتبه فيه?

Eğer sürü ile beraber hareket etmiyorsanız, bir Amerikan düşmanı ve dolayısıyla bir şüpheli haline geliyorsunuz.
التغيير الغير محكم إذا لم تمش مع التيار ، فأنت ضد الأمريكيين ولذلك ستكون مشتبه فيه

İçeride bir şüphelimiz var.
لدينا في الداخل مشتبه فيه

Çıkışları bilmeden silahlı bir şüpheliye pusu kuramazsın.
أنت لا تطارد مشتبه فيه بدون أن تعرف مخارجه

Çavuş Bayona alanı aradı ve bir şüpheli yakaladı.
الرقيب بايونا استكشف المنطقة وألقى القبض على مشتبه فيه

şüpheli bir davranış gösterdiği hiç oldu mu?
وهل فى البداية كان لها أى سلوك رأيتيه مشتبه فيه ؟

Bir tek açık şüpheli vardı.
كان هناك مشتبه فيه واحد واضح لا احد غيره

İlk günden itibaren Joseph Mills şüpheli bir şahıstı.
منذ اليوم الأول جوزيف ميلز كان دائماً مشتبه فيه

Cinayetin üstünden 72 saat geçmesine rağmen henüz bir şüpheli tutuklanmadı.
الجرائم التي حدثت قبل 72 ساعة لم يتم حتى الآن اعتقال أي مشتبه فيه بارتكابها

O ya tamamen gerizekalı ya da bir şüpheli.
حسنا، فهو إما أحمق بالكامل أو مشتبه فيه.

Bir şüpheli takibinde olduğunuzu haber verdiniz.
لقد قدمت لنا إعلان أنك تسعى لتحقيق في مشتبه فيه

Evet, müvekkilinin söyleyeceği her şeyi gözünü kırpmadan yapabilecek bir şüpheli.
أي مشتبه فيه له كل الأسباب للقيام بذلك في العطاءات العميل الخاص بك.

Her şüpheli incelenmek zorunda.
كل مشتبه فيه يجب أن يتم التحقق منه

Soğuk hava kamyonunda bulunan olası bir şüpheli takibindeyim.
ألاحق مشتبه فيه ممكن في شاحنة مثلّجة

Bunu bilmemin tek sebebi, benim de şüpheli olmam.
...و السبب الوحيد لمعرفتى بذلك لأنى كنت مشتبه فيه

O zaman jüriye bir şüpheli gerekir.
إذا لحتاجة هيئة المحلفين إلى مشتبه فيه

şüpheli yokun anlamı, "insan şüpheli yok"la aynı değil.
بحكم التعريف ، لا يوجد مشتبه فيه يعني "لا يوجد أيّ مشتبه فيه بشري"

Zaten bir şüphelimiz var.
لدينا بالفعل مشتبه فيه

Bu da şüphelimiz kalmadı demek oluyor. Tamam, Baron'un avukatlarıyla görüşün.
مما يتركنا دون مشتبه فيه حسناً، تحقق من محامين (بارون)

Tehlikeli bir şüpheliye destek olmadan yaklaşmak tehlikelidir.
تعلمين أنه غير آمن الإقتراب من مشتبه فيه من دون دعم

Çünkü eğer yanılıyorsan, elimizde cinayet şüphelisi olmayacak.
لأنه إن كنتِ مخطئة , فلن يكون لدينا مشتبه فيه بجرائم القتل