"مشتركاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortak
• noktamız
• noktaları

Kimliklerini belirlediğimiz üç kurban arasında bir ortak nokta daha keşfettik.
وجدنا ايضاً شئ مشتركاً اخر بين الثلاثة الجثث الذينَ تعرفنا عليهم

Fakat hepimizin ortak bir noktası olduğunu haber vermek istedim.
لكـن أريد أن اقول لَكم، بأننا جميعاً نملك شيئاً مشتركاً

Belki de bir çok ortak yönümüz olduğunu keşfederiz.
ونتعرف على بعضنا فربما نجد بيننا شيئاً مشتركاً

Biliyorum birazcık yüzeysel ve ortak hiçbir yanımız yok...
, أَعْرفُ بأنّه سطحيُ كلياً ونحن لَيْسَ لَنا شيء مشتركاً

Konuştukça, birçok ortak noktamız olduğunu fark ettim.
كما تحدث أكثر كلما أدركت أن بيننا شيئاً مشتركاً

Şüpheliyle Spicer'ın ortak bir noktaları var. - Santa Monica.
المجرم وسبايسر يملكان مكان مشتركاً

Bırakırsan Makineler'le benim ortak yönümüz olduğunu görürsün.
أنت تفعل، وستجدنى أنا والآلات لدينا شيئاً مشتركاً

Warren Granger'la ortak bir yanınız olduğuna inanmakta zorlanıyorum.
أجد صعوبة بان أصدق بان هناك شيئاً مشتركاً بينك و بين وارن جرينجر

Hepsinin ortak özelliği alay konusu olmaları ve bunu umursamamalarıydı.
وما كان مشتركاً بينهم هو أنهم عانوا من السخرية ولم يهتمّوا بذلك

İşlerine yaklaşımları daha farklı olamayacakken, ortak bir şeyleri vardı.
بالرغم من أنه لا يوجد اختلاف أكبر من الاختلاف الذي كان بين طريقتيهما في العمل إلا أنهما كان لديهما شيئاً واحداً مشتركاً

ortak bir ilgi alanı bulduk: Şiir.
مع الوقت , وجدنا اهتماماً مشتركاً في الشعر

İkinizin arasında ortak noktalar bulmaya çalışacağız.
سنفحص المعطيات لنرى ما يمكن أن يكون مشتركاً بينكما

ortak tanıdığımız sadece 12 kişi var.
هناك فقط حوالي اثني عشر شخصاً مشتركاً بيننا

Eğer aynı hastalıkları varsa bu ortak bir sebep olduğu anlamına gelir.
إن كان لديهما المرض ذاته فلا بدّ أن يكون السبب مشتركاً

Hayalleri dışında hiçbir ortak yanları olmayan insanları birbirlerine bağlayacak bir yol bulmaktır.
هو ايجاد طريقه لجمع الناس الذين يملكون حلماً مشتركاً

Anneler birbirleriyle ortak yönleri olduğunda çocuklarının da iyi anlaşacağını düşünürler ya.
والديك يظنون أنك يجب أن تكون مشتركاً فى شيء مع أحد، لأنهم مشتركين مع أحد فى شيء

Birbirimize tıpa tıp benziyor olmamız ortak yönümüz olacağı anlamına gelmez.
أن نكون متشابهين، لا يعني أنّ ثمة أمراً مشتركاً بيننا

Öyle, ölen bebekler arasında ortak bir bağ buldum.
و قد وجدتُ رابطاً مشتركاً بين الأطفال الذين ماتوا.

Şimdiye kadar tek ortak noktamız Bill'di, artık o da yok.
الشيء الوحيد الذي كان قاسماً مشتركاً بيننا هو بيل، والآن، لم يعد كذلك.

Kendi evrimsel tarihine sahip olan ve bizden çok daha ileri düzeyde gelişerek yıldızlararası uzayda devriye gezen yabancı bir medeniyetle ne gibi bir ortak noktamız olabilir ki?
مالذي يُمكن أن يكون مشتركاً بيننا و بين حضارةٍ فضائية بتاريخ تطورها المنفصل الخاص بها و التي قد تكون أكثر تطور منا بمراحل

Hepsinin de dönenlere ait olmasının haricinde... ortak bir noktaları var.
... جميعهم لديهم شيئاً مشتركاً . أكثر من كونهم عائدون