"مشتركة بيننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortak bir
• ortak yönümüz
• ortak noktamız

Bugün burada, aslında diğer pek çok şirketle ortak bir sorunumuzu görüşmek için toplanmış bulunuyoruz.
لقد إجتمعنا اليوم لنناقش مشكلة مشتركة بيننا وبين الكثير من الشركات

Çünkü baş zanlı ortak bir tanıdığımız.
لأنّ المشتبه به الرئيسي معرفة مشتركة بيننا.

Bu kullanım kılavuzlarını yazanlarla bir görüşmek isterdim, ama ortak bir dil kullandığımızı hiç sanmıyorum.
أتعلم , اود ان اتحدث مع الاشخاص الذين كتبوا كتيب التعليمات هذا ولكن لا اعتقد انه ستكون هناك لغة مشتركة بيننا

Şey, çok ortak yönümüz yoktu ve o da oldukça popülerdi, biliyorsun.
لم يكن هناك عوامل مشتركة بيننا, وقد كان هو شخص مشهور جدا كما تعلم

Sanırım cok az ortak yönümüz olduğunu anlayacağız.
أرى أننا سنجد أمور قليلة مشتركة بيننا

Bu kadar ortak noktamız olmasını beklemiyordum doğrusu.
لم أتوقع وجود أشياء مشتركة بيننا

Bir sürü ortak noktamız var.
فهناك أمور كثيرة مشتركة بيننا.

Sistemimizi güncelliyoruz da ortak bir hastamızın ölüm nedenini onaylamadan önce kayıtlarımızı sizinkiyle karşılaştırmam gerekti.
إننا نحدّث نظامنا، وأريد التحقق من سجلاتنا قبل تأكيد سبب وفاة مريضة مشتركة بيننا.

Hiç seninle ne kadar ortak yönümüz olduğunu düşündün mü Claire?
هل توقفتِ مرة و فكرتِ كم أن هناك الكثير من الأمور مشتركة بيننا يا (كلير)؟

Veya ortak noktamız sensin.
أم أنك أنت مشتركة بيننا

Yani, çok fazla ortak noktamız var.
ثمة قاسم كثيرة مشتركة بيننا

ortak noktamız çok.
هناك اشياء مشتركة بيننا .