"مشجعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• amigo
• teşvik edici
• umut verici
• cesaret verici

amigo ve Büyük amigo olmak zorundaydık.
" فعلينا أن نصبح " مشجعاً " و " مشجعاً ضخماً

Hala amigo olmak istiyor musun?
هل ما زلت تريد أن تصبح مشجعاً ؟

Onlar teşvik edici bir biçimde nazik birer caydırıcıdırlar.
مثّلوا عائقاً تافهاً مما كان أمراً مشجعاً.

Dostça ve teşvik edici davranıyordum.
كان هذا فقط لكي اكون ودوداً و مشجعاً

umut verici görünüyor.
يبدو هذا مشجعاً

Fazla cesaret verici görünmüyor.
لايبدو مشجعاً جداً

Evet ve şimdi amigo olacağım, ne kadar aptalca...
... أجـل , و الآن سوف أصبح مشجعاً بغض النظر عن كم أن هذا الشيء غبي ...

Öğretmenlerin bebeklerinden biri olmalı. Ay, amigo olmak da istermiş!
وهو يريد ان يصبح مشجعاً أيضاً

Randy' nin Kenny'nin ağzını tıkamasının bir sebebi vardı. Kenny amigo olmak istememişti. Randy istemişti.
كيني ) لم يرد أن يكن مشجعاً , بل ( راندي ) هو من كان يريد هذا )

Randy, amigo olmak istediğini bilmiyordum.
راندي ) , لم أكن أعلم أنك كنت تريد أن تكون مشجعاً )

Ben "Hep Kenny ile uğraştın" olanı çizdim, ama "O' nun amigo kız olma hayalini mahvetmek" başka bir madde.
حسناً , لقد شطبت " مضايقة كيني جيمس ) على الدوام " من على قائمتي ) لكن " تدمير حلم ( كيني ) في أن يصبح مشجعاً " فقرة مختلفة تماماً

Randy çılgınca gözüksede, amigo olmayı kafasına koymuştu ama geriye dönüp baktığımda, bana bu konuda birsürü ipucu vermiş.
... إنه لمن الجنوني أن يريد ( راندي ) أن يكون مشجعاً ... لكن عند العودة للوراء يتضح لي أنه أعطاني عدة أدلة على هذا

Biraz daha teşvik edici olmalısın.
يجب عليك أن تكون مشجعاً قليلاً.

Hetty, bir istihbarat analisti için pek teşvik edici değil.
متقلبونَ لا نثبتُ على حالٍ "كمحللةِ ذكاءٍ يا "هيتي فهذا ليس مشجعاً كفاية

Ne kadar teşvik edici değil mi?
ذلك ليس مشجعاً جداً.

Kim, biraz ilerleme kaydetti. Çok umut verici değil.
كيم) أحرزت بعض تقدماً) لكنه ليس مشجعاً للغاية

- Eh, umut verici işte. Biz parti veriyoruz.
هذا يبدو مشجعاً

Bu umut verici.
هذا ليس مشجعاً!

Bulduklarım hiç de cesaret verici değil. O kadar mı?
ماعرفته عنه ليس مشجعاً - هذا هو؟

Oh cesaret verici.
هذا يبدو مشجعاً _.