| Hayır. Doğum gününde Ponpon kız olmamı hâlâ istiyor musun? | Open Subtitles | لا. ألازلت تريد منّي أن أرتدي زيّ مشجّعة ليوم ميلادك؟ |
| Onun yerine gönderdikleri de bir zombi Ponpon kız tarafından saldırıya uğradı. | Open Subtitles | المشرفة التي أرسلوها لاستبداله، تمّت مهاجمتها مِن قِبل مشجّعة متوحشة. |
| Kız kardeşim hep Ponpon kız olmayı istemişti. Ve ansızın takımda bir kişilik yer boşalmıştı. | Open Subtitles | "لطالما حلمتْ أختي بأن تكون مشجّعة وشغر مكان بالفريق فجأة" |
| İnek kılıklı ucube, popüler amigo kızınızla çıkmak istiyor. | Open Subtitles | أخرق غريب الأطوار يريد مواعدة مشجّعة مشهورة؟ |
| - Okuldayken amigo kızdın. | Open Subtitles | كنتي مشجّعة في المرحلة الثانوية نعم |
| Tamam, imzalama. Ponpon kız olmayıvereyim, ...popülaritem de ancak Justin'inki kadar olsun. | Open Subtitles | حسن، لا توقّع، لن أصبح مشجّعة وسينتهي بي المطاف بذات شعبية (جستن) |
| - Kolayca Ponpon kız olabilirdin. | Open Subtitles | يمكن أن يكون أسهل عليكِ أن تكوني مشجّعة |
| Hayır, sırf Ponpon kız falan değilim diye... | Open Subtitles | كلا ، فقط لأنني لست مشجّعة أو شيء من هذا القبيل... |
| Ponpon kız seçmelerine bu yıl katılmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أكون مشجّعة هذا العام |
| Ponpon kız ola arkadaşım Kimberly'yle ben, ...yiyişmeğe karar verdik. | Open Subtitles | لذا أنا وصديقتي (كيمبرلي)، الّتي كانت مشجّعة في فريق الثّانوية، قررنا تسويّة الأمور عن طريق تقبيل بعضنا بعضاً. |
| Ponpon kızım diye-- | Open Subtitles | لأنّني مشجّعة فهذا لا يعني... |
| -O bir Ponpon kiz. | Open Subtitles | - إنها مشجّعة |
| Sadece bir amigo kız. | Open Subtitles | تعلمين, مجرّد مشجّعة فريق. |
| - Evet. Hep amigo kız olmak istemiştim. | Open Subtitles | لطالما حلمت أن أكون مشجّعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 