"مشحونة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolu
• şarj
• yüklü
• elektrik
• doluymuş
• ipi çektiğin
• Şarjın
• sıkıştırılmış patlayıcı

Ama en önemlisi, pili, kutudan tam dolu çıkıyordu. kullanıma hazırdı.
ولكن الأهم من ذلك، هو أن المنتج يخرج من علبته ببطارية مشحونة بالكامل جاهز للاستعمال.

Yaşam bir kaçığın anlattığı bir masal şamata ve öfke dolu, hiçbir anlamı yok.
إنها حكاية يرويها ممثل أخرق مشحونة بالصخب والنزف ولا تعنى شيئاً

Sağlık görevlilerimiz güneş enerjili bir sırt çantası ile seyahat ediyor ve bu da telefonu şarj edip yedekliyor.
يسافر عمال الرعاية الصحية لدينا بحقيبة ظهر تعمل بالطاقة الشمسية والتي تحافظ على الهواتف مشحونة ومخزنة احتياطيا.

Bugün, neredeyse aldığınız her pilli ürün kutusundan şarj edilmiş çıkıyor, sabit diski olmayanlar bile.
واليوم، تقريباً كل منتج تخرجونه من علبته يحتوي على بطارية مشحونة. حتى وإن لم يحتوي على قرص صلب.

Artık tamamen yeni bir şeyden neredeyse anında, duygu yüklü semboller yapabiliyoruz.
يمكننا الآن خلق رموز مشحونة عاطفيا بشكل شبه لحظي من شيء جديد كليا.

Tekrar birleştiğimizde elektrik gibi olacağım bebeğim.
ولما نكون معا ستكون الأجواء مشحونة ، عزيزتي

Bugünlerde senin pillerinin şarjı da bayağı doluymuş.
بطارياتك مشحونة تماماً هذه الأيام.

Çünkü kızın külotundaki ipi çektiğin anda poposu hidrolik varmış gibi yukarı aşağı zıplamaya başlıyor.
حين تزيل عنها سروالها مؤخرتها تبدأ بالرقص كأنها مشحونة بالهودريليات فهمت ؟

Oksijen oranı kontrol edildi. Hava tankları tam dolu.
نسبة الأوكسجينِ المئوية، تحقق تانكات الهواء مشحونة بالكامل.

Kimyasal enerji yakıt pillerimi dolu tutuyor.
الطاقة الكيميائية تبقي على خلايا الوقود الخاصة بي مشحونة

Uzaktaki ormanın ötesindeki bir mağarada yer aldığını, ama yolculuğun tehlikelerle dolu olduğunu.
بأنّها واقعه في كهف وراء الغابةِ البعيدةِ لكن تلك الرحلةَ الى هناك مشحونة بالخطرِ

Bir neon reklamında elektrikle gaz dolu bir tüp içinde yüklü parçacıklar oluşturulur.
في مصابيح النيون تتدفق جسيمات مشحونة في أنبوبة مليئة بالغاز

Schrödinger'in İsviçre Alplerinde cinsellik dolu bir tatilde yarattığı denklemi ve çizdiği atom resmi bilimadamlarının atomu daha basit şartlarda göz önünde canlandırmalarına olanak sağladı.
معادلة شرودينجر و الصورة التي رسمتها للذرة و التي وجدت خلال عطلة مشحونة جنسياً في جبال الألب السويسرية سمحت للعلماء مرة أخرى أن يروا الذرة

Şurada isteğe bağlı mayo giyilebilen bir plaj var ve evet, bataryamız tamamen dolu.
هناك ملابس سباحة مؤقتة يقدمها الشاطئ هناك وأجل البطارية مشحونة بالكامل

Güç hücresi tam olarak şarj olmuş olmalı.
خلية الطاقة يفترض أن تكون مشحونة بالكامل

şarj edilmiş defibrilatörü oksijen kabinine soktu.
لقد أتى بأقطاب كهربائية مشحونة إلى غرفة مشبعة بالأوكسجين

Gözlüklerdeki bataryaların şarj edildiğine emin misin?
هل أنت واثق أن البطارية مشحونة بالنسبة لهذا النظارات؟

Diğeri güneş sistemindeki manyetik alanı takip eden yüklü parçacıklardan oluşan iyon kuyruk.
والآخر هو ذيل أيوني، وهو عبارة عن جسيمات مشحونة. وهي تتبع المجال المغناطيسي للنظام الشمسي.

İlk olarak, vücudumuzda bulunan yüksek hidro polisakkaritli bu dış katman doğal yüklü katmanlardan biridir.
الأول: هذه الطبقة الخارجية مشحونة بشكل طبيعي، بالسكريات الرطبة للغاية الموجودة في أجسامنا.

Diyelim ki topraklama istasyonlar olmasaydı, yıldırımlar şehre her çarptığında o koridorlar aşırı elektrik yüklenmiş olurdu.
فلنفترض عدم وجود المحطات الأرضية في كل مرة يضرب فيها البرق المدينة تصبح هذه الممرات مشحونة بالكهرباء

Senin evin de doluymuş!
شقتك مشحونة ايضا

Şarjın tam dolu.
أنتِ مشحونة بالطاقة القصوى!

Bunlar sıkıştırılmış patlayıcı.
إنها مشحونة