"مشدودة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıkı
• gergin
• gergindi
• sıkabilirsen

İlgilendiğiniz tek şey kalçaların sıkı olması ve karınların düz olmasıdır.
كل ما يهمكم هو أن يكون القوام ممشوق و البطن مشدودة

- Yoksa tepesi çok sıkı oluyor.
بالإضافة إلى أنها مشدودة كثيراً من الأعلى حسناً ..

-Evet,zannettiğin gibi. Gözlerimin içine bakarak sıkı bir "sepetim" olduğunu söyledi.
نعم ، نظر في عيوني وقال أنني أملك مؤخرة مشدودة.

Aşırı besili yüzleri gergin ve parlak görünecek şekilde çekilip gerilmiştir.
بوجيه مشدودة ومسحوبة ، وكل عمليات التجميل لتصبح وجيههم مشدوده ولماعة

İşe yaraması için, ağın çok gergin olması şart.
لتكون فعّالة، فيجب أن تكون الشبكة مشدودة جداً.

Poposu eskisi gibi sıkı değil.
ان مؤخرته لم تعد مشدودة مثلما كانت سابقا

Bu kelepçeler ve demir bileklikler, biraz daha sıkı yapılamaz mı?
هذه الأصفاد والأغلال الحديدية ،وأنها يمكن أن تكون مشدودة قليلا؟

Ortası sıkı olsun ki, öyle kalsın.
وتأكد أن العقدة في الوسط مشدودة حتى تبقى هكذا

- Kâseyi sıkı tutmam lazım, öyle değil mi?
عليّ الحفاظ على مؤخرتي مشدودة لأجلك، صحيح؟

Bana saha dışındayken de sportif bir his veriyor ve kıçımın sıkı görünmesini sağlıyorlar.
إنها تمنحني ذلك الدعم المجنون الذي أستقبله في الملعب وخارجه وتجعل مُؤخرتي تبدو مشدودة

Mızrağı sıkı kavra...
أوه حْلُّ السرجَ رُكَبك مشدودة

Ve son olarak, ağ esnek ve sıkı olmalı.
"وأخيراً تأكد من أن الشبكة مشدودة ومرنة"

bu kız köle eğiticisi gibi kıçım hiç bu kadar sıkı olmamıştı
اللهي... انها مثل سليف درايفر أعرف,مؤخرتي لم تكن ابدا مشدودة

Uzun bacaklar, düzgün göğüsler ve sıkı kalçalar.
سيقان طويلة وصدور بارزة ومؤخرات مشدودة

Kaslarım biraz gergin de bu yüzden sen üstte başlamak zorunda kalacaksın.
أوتاري مشدودة قليلاً ، لذا يجب أن تبدأي علي الجزء العلوي

- Aaron, tüm bu insanların sürekli evde olmasından dolayı herkes biraz gergin.
الجميع أعصابه مشدودة بسبب القوم المحيطة بالمنزل باستمرار

Hadi ama, görüşmene böyle gergin ve stresli girmek istemezsin, değil mi?
هيّا، لا ترغبين بالذهاب للإجتماع وأنتِ مشدودة الأعصاب ومتوترة، أليس كذلك؟

Burası boydan boya gergin olacak. Omuzlarını bu şekilde gergin tut.
اذاً, سيكون ذلك مشدود, ابق هذه الكتوف مشدودة

- Ofiste iyi oluyor ama bazen davul gibi gergin oluyor.
ينجح في المكتب، لكن أحيانا تكون مشدودة كمؤخرة جمل في عاصفة رملية.

Ama köpeğimin tasması yürürken çok gergindi arkadaşız gerginliği gibi de değil.
لكن كلبي اذا ذهبنا في نزهة تصبح السلسلة مشدودة ليس وكأننا أصدقاء

Yeterince sıkabilirsen ceviz bile kırarsın.
وتجعلها مشدودة جداً لدرجة أن تكسر الجوز بهم