"مشردين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evsizler
• evsiz
• evsizin
• evsiziz
• evsizi
• evsizdik

Bir başka sefer Los Angeles şehir merkezindeki bu evsizler barınağına bir bahçe kurdum.
ومرة أخرى كنت قد زرعت حديقة في مأوى مشردين في وسط لوس أنجلوس.

evsizler tünellerde yaşamakla kalmıyor bazıları da kayboluyordu.
بإنه لم يكن يوجد فقط مشردين يعيشيون في الأنفاق، ولكن يوجد مشردين الذين فقدوا.

On yıldan uzun bir süredir doktor olarak evsiz gazilerle, işçi sınıfı ailelerle ilgilendim.
كنت طبيبًا لأكثر من عقد اعتنيت بمحاربين قدامى مشردين من عائلات الطبقة الكادحة

Bu mekanda 20 tane evsizin kaybolduğunu anlattı.
وقد اخبرني انه هناك عشرون شخص , اشخاص مشردين اختفو هناك هل علمتي بذلك

Yani, sadece evsiziz.
اذا نحن فقط مشردين

Bir depoda elektirikten dolayı çıkan yangına müdahale etmiş orada yaşayan altı evsizi kurtarmış.
لقد أنقذ 6 اشخاص مشردين من حريق كهربائي دمر المستودع الذين كانوا يختبئون فيه

evsizdik, sonra bir çeteye katıldık ve bir spor salonunda yaşamaya başladık.
كنا مشردين , ثم نوعا ما كنا في عصابة ثم عشنا في صالة ألعاب رياضية

Senin bir evsizler sığınağına doğru uçmanı engellemeye çalışıyorum.
انا احاول منعك من الطيران الى ملجأ مشردين

Aslında mahallemizde ciddi bir... evsizler sorunu var.
أتعلمين، لدينا مشكلةُ مشردين خطيرة في الحي الذي نسكنُ به

Kurbanların hiçbirinin adresi yok yani evsizler.
لم يكن لدى ايا من الضحايا عنوان موثق لذا هم على الاغلب كانوا مشردين

Önce bir civcivi kucaklarlar, sonra bir bakmışsın evsizler.
في البداية, يمتلكون فرخ الدجاج بعدها يصبحوا مشردين

Bugün bile evsizler denize sıfır kiralık yazlıklarda kalıyor.
إلى يومنا هذا، يمكنكم إيجاد مشردين يشغلون بيوتاً ساحلية كبيرة

LA'deki aktörlerin yarısı sokakta evsizler gibi giyiniyor.
أعني, إنَّ نصف الممثلين في ...لوس أنجلوس يتنقلون على هيئة مشردين

Yüzlerce insan evsiz, barınma merkezlerinde yaşamak zorunda kaldı.
مئات اللألاف من البشر كانوا مشردين يأكلون ، يعيشون ، ينامون فى ملاجىء الغارات

Aradığımız şey, çalışmaya istekli sizin gibi evsiz beylerin faytonu çekmesi.
إننا نبحث عن سادة مشردين مجتهدين متحمسين مثلكم، لكي يجرّون عربة ريكشا.

Oğlum ve ben birkaç gün içinde evsiz kalacağız.
أنكِ تعملين هنا من أجل المال؟ إبني وأنا سنكون مشردين في بضعة أيام

İki kadın, araba bombacısı, dokuz evsizin ölümü aynı kişiye ait.
لدينا إمرأتين تم قتلهما وسيارة مفخخة وتسعة مشردين قتلوا أيضاً

Yani, kim dört evsizin yanına taşınmasına izin verir ki?
أقصد, من يدع أربعة مشردين يعيشون في منازلهم

İki kadın, araba bombacısı, dokuz evsizin ölümü aynı kişiye ait.
-لدينا إمرأتين وسيارة مفخخة وتسعة مشردين قتلوا أيضاً -أصبحوا عشرة, وجدوا جثة اخرى

Şimdi ben ve ailem, evsiziz.
والآن أنا وعائلتي مشردين

evsiziz, Meg.
نحن مشردين ..

Onun geri dönmeyeceğini muhtemelen o sabah kendini yastık niyetine iki evsizi kullanırken bulunca anladı.
ربما كان الصباح الذي أستيقظ فيه ووجد مشردين يستخدمونه كـ وسادة الذي أدرك فيه أنها لن تعود

Yeni insanlar arasındayken... bundan bahsetmek istemem ama... evsizdik.
لا أحب التحدث حيال هذه الموضوع أمام أُناس جدد ولكن كنا مشردين