"مشروعًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• proje
• projeye
• işine girip

Sizinle grafik tasarımının Arapçaya nasıl hayat verdiğini gösteren bir projeyi paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم مشروعًا حول قدرة التصميم الجرافيكي على إعادة إحياء اللغة العربية.

Bunun dışında anneme, onu meşgul etmesi için bir proje verdim.
وأعطيت أمي أيضًا مشروعًا تعمل عليه حتى تنشغل فيه وتفكر به.

Ama bu tehdit laflarının altından iyi bir şey çıkması mümkün değil.
لكن وفقًا لهذا الحديث عن التهديدات، فلا يمكن أن يكون مشروعًا حميدًا.

2014 yılında, sadece bir şey için büyük bir proje başlattık: keşfet ve koru.
لذا، في أواخر عام 2014، أطلقنا مشروعًا طموحًا لفعل ذلك بالضبط: ألا وهو الاكتشاف والحماية.

reddit ismindeki projeye Steve Huffman ve Alexis Ohanian öncülük etmekteydi.
‫كان مشروعًا يديره كل من ستيف هُفمَن و ألِكسس أوهانيَِن اسمه Reddit

Yeni bir projeye başlıyorum. Senin gibi insanlar arıyorum.
سأبدأ مشروعًا جديدًا وإنّي بحاجة أناس...

Birlikte vatanseverler turu işine girip yıldız bezeli bayrağımızdan faydalanalım, ne dersin?
لماذا لا نبدأ أنا وأنت مشروعًا وطنيًا لامعًا صغيرًا؟

Sonuçta yıllarını harcadıkları bir projeyi niye sabote etsinler ki?
رُغم كل ظنوننا، لم عساهم يخربون مشروعًا كرسّوا إليه سنين؟

Son olarak da size üzerinde çalıştığımız bir projeden bahsetmek istiyorum ve bence bu proje hepimize anılarımızı gerçekten farklı biçimde hatırlatacak.
وأخيرًا، أود مشاركتكم مشروعًا نعمل عليه حاليًا، وأعتقد أنه سيجبرنا جميعًا على التذكر بطريقة مختلفة.

Bugün sizinle mimariye yaklaşım ve uygulamalarımı değiştiren bir proje paylaşmak istiyorum: Fes Nehri Onarım Projesi.
أود أن أشارك معكم اليوم مشروعًا غيّر كيف أنهج وأمارس الهندسة المعمارية: مشروع إعادة تأهيل نهر فاس.

Şimdi, önemli bir şey: Bu distopik bir proje değil.
الآن، من المهم أن تعلموا: هذا ليس مشروعًا ضد المدينة الفاضلة.

Bununla ilgili "Capturing Hate (Nefreti yakalamak)" isimli bir projeye başladık.
ولذا بدأنا مشروعًا أسميناه (Capturing Hate).

Veldt Şirketi'nin serverlarına, sitelerinde bulunan bir arkakapıdan eriştim ve kıyıda kurulacak olan bir rüzgar çiftliğiyle alakalı multi milyonluk bir projeye rastladım.
لقد اخترقتُ خوادم شركة (فيلدت) باستخدام باب خلفيّ في موقعهم ووجدتُ مشروعًا مُقترحًا يقدّر بملايين لمزراع رياح خارج البلاد.