| Fakat sonra, yeni bir proje. | TED | ولكن بعدها ظهر مشروع جديد: وُلد ابنه وليام. |
| Biliyor musun, önümüzdeki cumartesi çekmek için yeni bir proje arıyordum. | Open Subtitles | أتعلم، أنا في الواقع أتطلع إلى مشروع جديد لأصوره بعد ظهيرة الجمعة المقبلة |
| Ama yeni bir proje olduğundan bahsedebilirim. | Open Subtitles | لكن استطيع ان اقول لك أن هناك مشروع جديد |
| yeni bir projeye başladığı anda, sanki görünmez oluyorum. | Open Subtitles | بكلّ مرّة يبدأ فيها مشروع جديد كما لو إني غير موجودة |
| Yok olmalarından önceki son günlerinde Krell'ler ırklarının tüm enerjisini yeni bir projeye uyguluyormuş. | Open Subtitles | بأنه في أيامهم الأخيرة قبل فنائهم كان "الكرِل" يسخرون كل طاقة بني جلدتهم من أجل مشروع جديد |
| Kendini yeni bir projeye adamanın verdiği moral projeyi tamamladıktan sonra belli bir moral düşüşü getirecek. | Open Subtitles | هل كانوا يخشون أن قدم وساق من رمي أنفسنا في مشروع جديد... ... ستنتج حتما الانخفاض عندما كنا الانتهاء من ذلك، أليس كذلك؟ |
| Üzerinde çalıştığım yeni bir proje. Robotun insan gibi bir beyni olmasını sağlıyor. | Open Subtitles | إنه مشروع جديد أعمل عليه يجعل الروبوت لديه عقل مثل الإنسان |
| Harold, Anne bana yeni bir proje gibi bir şey üzerinde çalıştığından bahsetti? | Open Subtitles | حسنا .أن أخبرتنى أنك سوف تبدا مشروع جديد فى العمل أو شئ مثل هذا |
| Savunma için yeni bir proje var, ben de... | Open Subtitles | وهناك مشروع جديد في الدفاع ربما كنت سأفعله ، لذلك... |
| yeni bir proje bulur bulmaz moralin düzelecek. | Open Subtitles | ستتحسن عندما تعثر على مشروع جديد. |
| Ve bu yapımcı ile yeni bir proje geliştiriyor. | Open Subtitles | و يقوم بتطوير مشروع جديد مع هذا المنتج |
| Lena'yla görüştüğümde yeni bir proje üstünde çalıştığını söylemişti. | Open Subtitles | "انتظر رأيت "لينا وقالت انها تعمل على مشروع جديد |
| Ve yeni bir proje üzerinde çalışıyorum. | Open Subtitles | وأعمل على مشروع جديد |
| Ted, ya sana GUB'nin 20. katındaki bir bölümü yeniden tasarlaman için yeni bir proje bulduğumuzu söylesek? | Open Subtitles | (تِد) ، ماذا إن أخبرناك أننا وجدنا مشروع جديد للبنك حيث يمكنك تصميم جزء جديد للطابق العشرون |
| Üzerinde çalıştığım yeni bir proje. | Open Subtitles | إنّهُ مشروع جديد أعمل عليه. |
| Sene 1907. Öyle bir yıl ki, Einstein özel görelilik kuramını keşfetmiş olmanın tadını çıkarırken yeni bir projeye başlamaya karar veriyor: Muazzam, her tarafa yayılan Kütleçekim Kuvveti'ni bütünüyle anlamaya çalışmak. | TED | بالعودة إلى العام 1907. حيث كان أينشتاين يتوهج شهرة لإكتشافه النظرية النسبية الخاصة و قراره أن يواصل تقدمه في مشروع جديد -- في محاولة منه لفهم القوى الشاملة و النافذة للجاذبية. |
| Şimdi yeni bir projeye ihtiyacı vardı. | Open Subtitles | و الأن يحتاج الى مشروع جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 