"مشرّداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evsiz
• berduş

Bu yüzden, görünen o ki, gelecek haftaya evsiz kalıyorum.
لذا فالأغلب أنّني في الأسبوع القادم، سأكون مشرّداً

Biz büyürken, kasabada bir evsiz adam vardı.
عندما كنّا صغاراً, كان هنالك رجلاً مشرّداً في مدينتنا

Ama sizler beni sonbaharın göbeğinde evsiz bıraktınız.
ولكن انتم، جعلتم منّي مشرّداً في الخريف ؟

Muhtemelen, arabada bir berduş uyumuş, ya da belki sadece tuvalet olarak kullanmış...
نعم، على الغالب أنّ مشرّداً نام في السيـّارة أو ربـّما استخدمها كمرحاض وأكمل طريقه

Evet, muhtemelen arabada bir berduş uyumuş.
نعم، على الغالب أنّ مشرّداً نام في السيـّارة

Affedersiniz? Acaba Bay Farrow'a arabasının arka koltuğuna evsiz bir adamın kustuğunu gördüğümü söyler misiniz?
معذرةً، أيمكنكَ إخبار السيّد (فارو) بأنّي رأيتُ مشرّداً يتقيّأ في مقعد سيّارته الخلفي؟

evsiz değilim ben.
لستُ مشرّداً.