| Şenlik ateşi, 100 yıldan fazladır yapılıyor. | Open Subtitles | بالطبع مشعل النار هذا يقام منذ 100 سنة |
| Şenlik ateşi. Arayıp durmayı kes. | Open Subtitles | مشعل النار توقف عن الإتصال بي |
| - Şenlik ateşi bitmeden. | Open Subtitles | قبل أن يخمد مشعل النار |
| Hey, Conrad, size bahis ne kadar, kundakçı bu yangın hayatta beklemiyordum? | Open Subtitles | بكم تريد ان تراهن , ان مشعل النار لم يكن ليتوقع ان تلك ستنجو من النار ؟ |
| kundakçı olmanla ilgili. | Open Subtitles | بخصوص كونك متعمد مشعل النار |
| Bakın, şenlik ateşine gitmeden önce yalnızca iki dakika kadar orada kaldım. | Open Subtitles | أنظروا ، كنت قرب المنزل تقريبا مدة دقيقتين قبل أن أغادر للذهاب إلى مشعل النار |
| şenlik ateşine uğramak için kampüse gittik. | Open Subtitles | ذهبنا إلى مشعل النار بالحرم الجامعي |
| Önce ödülümü çaldılar ve en başta şenlik ateşindeki partiye gitmek istememle dalga geçip sonra kendileri gittiler. | Open Subtitles | أولاً سرقوا كأسي التذكاري ثم ذهبوا للإحتفال عند مشعل النار بعد أن سخروا مني لأني أردتُ الذهاب في المقام الأول |
| Şenlik ateşi bizim mazeretimiz. | Open Subtitles | - مشعل النار ... هذه هي حجة غيابنا |
| Şenlik ateşi... | Open Subtitles | مشعل النار ... |
| - Şenlik ateşi. | Open Subtitles | - مشعل النار - |
| Senin kundakçı kıçına söylemiştim. | Open Subtitles | {\an3\pos(285,268)} -لقد حذرتك يا مشعل النار الغبي . |
| Senin kundakçı kıçına söylemiştim. | Open Subtitles | -لقد حذرتك يا مشعل النار الغبي . |
| Daha sonra da hep birlikte şenlik ateşine gittik. | Open Subtitles | - من هناك , جميعنا توجهنا إلى مشعل النار |
| Ve o zaman şenlik ateşine mi gittiniz? | Open Subtitles | وعندها ذهبتي إلى مشعل النار ؟ |
| Önce ödülümü çalıyorlar, sonra da ben gitmek isteyince benimle dalga geçtikleri şenlik ateşindeki partiye gidiyorlar. | Open Subtitles | أولا قاموا بسرقة كأسي ثم ذهبوا للإحتفال عند مشعل النار بعد أن سخروا مني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 