"مشغولةٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meşgul
• meşgulüm
• meşguldüm

Konuşamayacak kadar meşgul olduğunu söylemek için üç saniyecik bekleyemedin, değil mi?
ألم تقدري أن تنتظري ثلاث ثوانٍ لتقولي لي أنّكِ مشغولةٌ عن الكلام؟

Kiminle uğraştığını umursamayacak kadar meşgul olduğumu kabul ediyorum.
أعترفُ أنّني مشغولةٌ بكثيرٍ من العمل يمنعني من الانشغال بمن تعبث معهم

Dişiler, kış için besin depolamakla meşgul.
الإناث مشغولةٌ بتكديس الطعام لفصل الشتاء،

Sadece 130 dolar alacağım, üzgünüm çok meşgulüm.
لذا سأخذ 130 دولارً أعتذر فأنا مشغولةٌ جداً الأن

İyi, gördüğün gibi, şimdi biraz meşgulüm.
حسناً، كما ترى، إني مشغولةٌ قليلاً حالياً

Evet, evet. Kusura bakma anne, çok meşguldüm, daha önce arayamadım.
آسفةٌ يا أمي، فلقد كنتُ مشغولةٌ لإعاود الإتصالَ بكِ.

Biliyorum. Ama Ninem yeni erkek arkadaşıyla meşgul.
أعلمُ ذلك, ولكنَّ جدتي مشغولةٌ جداً مع حبيبها الجديد

Ah, hayır, o aslında bir şey yapıyor meşgul olurdum çünkü.
لا, لأنَّها ستكونُ مشغولةٌ في الواقعِ بفعلِ شئٍ ما

Ve sonra bana bağırdı ve gelmek için çok meşgul olduğunu söyledi.
وأخبرتني بأنّها مشغولةٌ جداً ولايمكنها القدوم

Sadece bunu fark edemeyecek kadar bir şeylerle meşgul.
إنها مشغولةٌ جداً بالأشياء لتدركَ هذا

Mankenlerle yatmakla meşgul olacağım.
! سوفُ أكون مشغولةٌ جداً مع العارضات وغيرها

Evin hanımı şu an meşgul.
سيدة المنزل‎ مشغولةٌ الان

Ben sizler söz konusu olduğunda meşgul değilim.
أنا لستُ مشغولةٌ عنّكم

Böyle bir şeyle uğraşamayacak kadar meşgulüm zaten.
أنا مشغولةٌ جدا حتى لأا أفكر بشيء يزعجني كهذا

Tamam. meşgulüm, sonra görüşürüz.
حسنٌ، إنّي مشغولةٌ الآن، أراكَ لاحقاً.

Ben biraz meşgulüm. Ne istiyorsun?
مشغولةٌ نوعاً ما، أتحتاجين شيئاً؟

Oh,yapamam Alexis. Şimdi çok meşgulüm.
لا استطيع يا (اليكسس) ، انا مشغولةٌ جداً الآن

Konuşamayacak kadar meşgulüm.
مشغولةٌ جداً لا يمكنني التحدث

Burada size yardımcı olamadığım, öteki şeylerle son zamanlarda meşguldüm.
بأنني كُنت مشغولةٌ بأمورٍ اخرى مؤخرًا .لدرجة لمْ أكن متواجدةً لكم

- Sadece meşguldüm.
لكنّني مشغولةٌ وحسب

- Çok meşguldüm.
-أنا مشغولةٌ جداً