"مشغولين جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok meşgul
• kadar meşgul
• meşgullerdi
• çok meşgulsünüz
• oldukça meşgulüz
• ve ben çok meşgulüz

konuşamayacak kadar meşgul değillerdi... ama bu "Aşka Veda" pilici çok meşgul.
كندي،غورباتشوف, وكاسترو لم يكونوا مشغولين جداً أثناء أزمة الصواريخ الكوبيةِ للجُلُوس والكَلام معي

Onun gibi bir şey yapmak için çok meşgul olacaklar.
سوف يكونوا مشغولين جداً لفعل شيىء كهذا

Ama günaha karşı çıkmayacak kadar meşgul müyüz?
لكن هل نكون مشغولين جداً لنقف ضد الخطيئة؟

Tabii ki söyledim ama bana komplo kurmakla meşgullerdi.
بالتاكيد اخبرت الشرطة لكنهم كانو مشغولين جداً لتلفيق القضية وجعلي المتهم

Pek sanmıyorum, ikinizde çok meşgulsünüz.
أنا لا أري هذا , أنتم الاثنين مشغولين جداً

Çok isterdim ama şu an oldukça meşgulüz o yüzden...
... اتعلم , كنت لأحب هذا ... ولكننا مشغولين جداً الان , لذا

Andy, yatağına gitmeni istiyorum. Dedektif ve ben çok meşgulüz.
أريدك أن تذهب لسريرك نحن مشغولين جداً

Gitmek için çok meşgul olduğunu sanıyordum.
اعتقد أنكم مشغولين جداً للخروج

- Polisler çok meşgul, Paul. - Evet bunun farkındayım.
الشّرطة مشغولين جداً, بول - نعم أعرف ذلك -

çok meşgul olduğuuz için onu dadılarla bıraktık ve sorunları olduğunda onuna konuşmak yerine onu psikologlara gönderdik...
كان لدينا مربية لكي تقوم بتربيتها و كنا مشغولين جداً و قمنا بإرسالها إلى أطباء نفسيين عندما كانت تعاني من بعض الأزمات بدلاً من أن نتكلم معها

Sen ve ben çok meşgul olacağız.
فأنا وأنتِ سنكونُ مشغولين جداً

Birazdan çok meşgul olacaklar.
يوشكون أن يكونوا مشغولين جداً

Bizi izleyemeyecek kadar meşgul olacaklar.
سيكونون مشغولين جداً عن مطاردتنا.

Bir aile ve ülke kurmakla meşgullerdi.
كانوا مشغولين جداً ببناء عائلة ودولة.

Onu tedavi etmediler, tedavi edemeyecek kadar meşgullerdi.
لكنهم لم يرغبوا... كانوا مشغولين جداً ليقوموا بمعالجة كلبهم.

David çok meşgulsünüz biliyoruz.
نعرف أنكم أنتم الإثنان مشغولين جداً

Hayır, Porter, aslında biz oldukça meşgulüz
لا بورتر حقيقة لقد كنا مشغولين جداً

Biz de durumunu konuşuyorduk. Lou ve ben çok meşgulüz.
نحن تكلّمُنا وأنا ولوو مشغولين جداً