"مشفّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şifreli
• kenetlendi
• şifrelenmiş

şifreli bir cep telefonu sadece Milli Güvenlik uydusuyla bulunabilir.
القمر الصناعي الخاص بوكالة الأمن القومي وحده يمكنه تعقب هاتف مشفّر

Önce şifreli bir uydu telefonu çağrısı geldi. Sonra da hesabına yüklü miktarda ödeme yapıldı.
إتصال من هاتف قمر صناعي مشفّر يحصل، ودفعة مالية كبيرة تُعطى لحساب في الخارج.

Ürkütücü ama öyle. Problem bilgisayarının şifreli olması.
شيء مخيف، لكنه ينبئ بشيء ما، المشكلة الوحيدة أن الجهاز مشفّر.

Sembol 1 kenetlendi.
الشريط الأول مشفّر

...ancak başı belada çünkü NSA'in kullandığı güvenlik duvarı seviyesinde şifrelenmiş.
لكنّه يواجه مشكلة لأنّه مشفّر بإستخدام الجدران النّارية بمستوى الأمن القومي

Telefon şifreli, efendim. Takip edemiyoruz.
الهاتف مشفّر يا سيّدي، لا نستطيع التنصت عليه.

şifreli olduğuna emin ol. Bizimle konuşarak kendini tehlikeye atıyor.
تأكّد أنّ الإتّصال مشفّر أيضاً لأنّه يعرّض نفسه للخطر من خلال التحدّث إلينا

Bu kiralık katillerden birine yollanan bir şifreli mail var.
وكان هناك بريد إلكتروني مشفّر لأحد القتلة المأجورين

Kiralık katil arıyormuş gibi değil sanki. - Belki de şifreli konuşuyordur.
لا يبدو أنّه يتصل بقاتل مأجور، ربّما هو كلام مشفّر.

şifreli sabit sürücüde, bilgisayarın içinde emniyetteler.
إنّهم على قرص صلب مشفّر و محمي بداخل حاسوب

Amiral Tolwyn'den şifreli bir mesaj.
بيان مشفّر مِنْ العميدِ تلوين.

şifreli bir güvenlik sistemine benziyor.
يبدو أنها مُزوّدة بنظام أمنيّ مشفّر.

Meksika'daki bir Ochoa paravan şirketinden Singapur'daki şifreli bir hesaba yapılan havale ve altı haneli banka işlemleri.
التحويلات البرقيّة، 6 معاملات "من شركة "أوتشوا شيل" في "المكسيك "إلى حساب مشفّر في "سنغافورة

Bilgisayar içerisinde şifreli bir diskte tutuyorlar.
إنهم بـ قرص مشفّر و محمّي داخل حاسوب

şifreli bir hat kullanmışlar.
هو على غذاء مشفّر.

Sembol 2 kenetlendi.
الشريط الثاني مشفّر

Sembol 3 kenetlendi.
الشريط الثالث مشفّر

Sembol 5 kenetlendi.
الشريط الخامس مشفّر

Ama onu kontrol etmek için, şifrelenmiş bir frekansa sızmayı bilmek gerekir.
ولكن عليهم أيضاً أن يعرفوا كيف يخترقوا تردد مشفّر ليتحكموا بها.

Her şey çok sıkı şifrelenmiş.
كل شيء لديه مشفّر تشفيرًا صعبًا

Bu operasyonun tümünün şifrelenmiş hesap özeti.
هذا ملخص حساب مشفّر للعملية كاملة