| Eğer fenerlerin hareket ettiğini görmezsem başınız belada demektir. | Open Subtitles | لو أن هذه المصابيح َتوقّفتُ عن التَحَرُّك فأنتما في مشكلةِ كبيرةِ |
| Umarım bunu lafın gelişi söyledin, yoksa başımız büyük belada demektir. | Open Subtitles | أَتمنّى ذلك فقط تعبير لأن عكس ذلك نحن في مشكلةِ كبيرةِ جداً |
| - O zaman başın büyük belada demektir. | Open Subtitles | اذن أنت في مشكلةِ كبيرةِ. |
| başınız büyük, çok büyük belada. | Open Subtitles | أنت في مشكلةِ كبيرةِ كبيرةِ. |
| Başımız belada. | Open Subtitles | نحن الان في مشكلةِ كبيرةِ. |
| O halde başın belada. | Open Subtitles | اذن أنت في مشكلةِ كبيرةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 