"مشكلة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sorun daha
• problem daha
• Bir sorunumuz daha
• başka bir
• Bir başka
• sorunum daha
• problemi daha
• başka sorunlarımız
• bir problem

bir sorun daha var: Her bir taş, siz tam içinden geçerken göçme ihtimali doğuran geçici bir istikrarsızlık oluşturuyor.
وهناك مشكلة أخرى: كل عقدة فردية تخلق عدم استقرار زمني مما يُثير احتمال انهيار البوابة أثناء عبورك لها.

bir sorun daha var bizler bir ölçüde kendi zamanımıza ve teknolojimizin sınırlarına hapsolmuş durumdayız.
ومن الممكن أن هناك مشكلة أخرى أننا قد نكون لبعض العوالم سجناء لحظتنا الزمنية

Bence bir problem daha var.
اليكم مشكلة أخرى على ما أعتقد.

Bir sorunumuz daha var, düzenleri de değişti.
لدينا مشكلة أخرى لقد غيروا النمط , فنحن على بعد 3 مقاطعات

başka bir mesele olsaydı, seninle uzlaşıp isteklerine boyun eğerdim.
فى أى مشكلة أخرى كنت لأحاول جاهداً أن أتعايش معك

Şimdi Bir başka problem ise Okul kitaplarındaki dilin tamamen anlaşılmaz olması.
و الآن مشكلة أخرى كانت اللغة في كتب المنهج كانت حقاً مبهمة.

Selam. Yine ben. Bir sorunum daha var.
أهلاً، هذا أنا مجدداً، عندي مشكلة أخرى.

O kişi Halmi. Fakat büyük bir problemi daha var.
لكن لديه مشكلة أخرى كبيرة رُبما أكون قادراً على حلها

Şehirdeki protesto ya katılmayacaklar. Bu olumlu ama başka sorunlarımız var. Gizli servis ensemde.
لن يكون هناك مشاكل الأن أجل ولكننى عندى مشكلة أخرى , عندى عملاء هنا

Büyüyen listemize bir sorun daha eklemek zorunda kalabiliriz.
يبدو أن لدينا مشكلة أخرى لنضيفها إلى قائمتنا الأشدّ نموًّا قطّ.

İmparatorum, korkarım ki bir sorun daha var.
أيها الإمبراطور , أخشى أن لدينا مشكلة أخرى

Evde bir sorun daha çıkarsa, evi satılığa çıkartırız.
- حسنا؟ إذا حدثت مشكلة أخرى فى هذا البيت ، سنقوم بطرحه للبيع

Ancak belki başka bir problem daha olabilir.
ولكن ربما ثمة مشكلة أخرى أيضا

Oh, tabi ki, benim çözmem gereken bir problem daha?
مشكلة أخرى من المفترض أن أحلها؟

İşte bir problem daha: Biz karanlığı fethettik ancak bu esnada, diğer canlıların hayatlarını mahvedecek kadar ışığı geceye saçtık, ve ateş böcekleri eşlerini bulmak için kullandıkları sinyalleri belirsizleştirdiği için ışık kirliliğine karşı oldukça hassastırlar.
وها هنا مشكلة أخرى: لدينا ظلام مُخضع. لكننا نبدد الكثير من الضوء الإضافي في الليل الذي يخل بحياة المخلوقات الأخرى، واليراعات خاصةً حساسة تجاه التلوث الضوئي لأنه يحجب الإشارات التي تستخدمها للبحث عن قرائنها.

Game Day'in dışında başka Bir sorunumuz daha var.
حسناً حصلنا على مشكلة أخرى إضافة إلى اللهو

Bakın, ne oldu bilmiyorum ama başka Bir sorunumuz daha var.
أسمع, لا أدري لما كل هذا, لكن لدينا مشكلة أخرى

Ancak, bu arada, Bir sorunumuz daha var.
و برغم ذلك ، فلدينا الآن مشكلة أخرى

Korkarım bu da karşımıza başka bir sorun çıkartacak. Komutan.
. لست أخشى أن ذلك سيجلب مشكلة أخرى أيها القائد

başka bir sorun var. Bu soygun bazılarının canını sıkmış.
هناك مشكلة أخرى , بعض اللصوص المحليين علموا بأمر السرقة

Endişe etmemiz gerektiğini düşündüğüm Bir başka konu daha var.
هناك مشكلة أخرى أرى أنّه ينبغي علينا أن نهتمّ بها.

Ve başka bir sorunum daha var.
و لدي مشكلة أخرى أيضاً

20. yüzyıla geçmeden önce Kadınların başka bir problemi daha vardı.
في السابق قبل نهاية القرن, كانت لدى المرأة مشكلة أخرى.

Kusura bakmayın ama başka sorunlarımız var.
أكره قول هذا ولكن لدينا مشكلة أخرى

Hikayeler ile ilgili diğer bir problem de zihninize pek çok hikayeyi yalnızca bir kez alırsınız veya bir gün boyunca, hatta hayatınız boyunca.
مشكلة أخرى مع القصص هي يمكنك حفظ الكثير من القصص في عقلك مرة واحدة، أو على مدار اليوم، أو حتى طيلة حياتك.