"مشكلة أكبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha büyük sorunlarımız
• daha büyük sorunlar
• daha büyük sorunların
• daha fazla problem
• daha büyük bir sorunumuz
• daha büyük problemlerimiz
• büyük bir problem

- Daha önce bir erkekle öpüşmediysen iç çamaşırından daha büyük sorunlarımız var demektir.
إذا لم تقبلي رجل أبدا فلدينا مشكلة أكبر من الملابس الداخلية

Şu anda daha büyük sorunlarımız var.
أتعلم ؟ . أعتقد أنّنا بصدد مشكلة أكبر الآن

Ama şu an ondan daha büyük sorunlarımız var.
حالياً، لدينا مشكلة أكبر من ذلك.

Ama dinleyin, kapınızda daha büyük sorunlar bekliyor.
لكن إسمعي, لديكِ مشكلة أكبر

Ama artık endişelenmen gereken daha büyük sorunların var dostum.
ولكن أنت تواجهة مشكلة أكبر صديقي، لما لا نعقد صفقة ؟

Ellerinde çok daha fazla problem, ve -- ve böylece.
سوف تكون لديهم مشكلة أكبر في أيديهم وأيضا, وكذلك نحن

Teşekkürler memure Nash ama sanırım bundan biraz daha büyük bir sorunumuz var
شكراً, ضابطة ناش, لكن أعتقد أننا ربما قد يكون لدينا مشكلة أكبر بقليل

Garret yada Megan, insanlar ölüyor . Polis mesajından daha büyük problemlerimiz var.
-إذا ما كان "جاريت يقتل الناس فبهذا لدينا مشكلة أكبر من أن يرسل الرسالة للشرطة

Bence bu çoğumuzun düşündüğünden daha büyük bir problem.
أنا أعتقد أن ذلك هو مشكلة أكبر بكثير مما يدرك البعض.

- Bilmiyorum. Ama şu an ondan daha büyük sorunlarımız var.
حالياً، لدينا مشكلة أكبر من ذلك.

Üstelik çok daha büyük sorunlarımız var.
بالاضافة إلى أنه لدينا مشكلة أكبر

Sanırım ondan daha büyük sorunlarımız var!
أعتقد بأن لدينا مشكلة أكبر من ذلك

Hey, hey, daha büyük sorunlarımız var.
المعذرة، لدينا مشكلة أكبر هنا

Boş ver. daha büyük sorunlarımız var.
لا بأس لديك مشكلة أكبر

Ondan daha büyük sorunlarımız var dostum.
لدينا مشكلة أكبر من الأضواء

Evet ama Paul'u kızdırdı. daha büyük sorunlarımız var.
أعلم ذلك , ولكنه اغضب (بول) لدينا مشكلة أكبر

Seni seviyorum Lyndsey ve bana güvenmiyorsan ilişkimizde, ilk kez yapacağımız o çirkin ve edepsiz seks festivalinden daha büyük sorunlar var demektir.
{\pos(190,210)}أنا أحبّكِ (ليندسي)، و إذا كنتِ لا تثقين بي، {\pos(190,210)}عندها لدينا مشكلة أكبر في علاقتنا {\pos(190,210)}مِن من سيكون حلمه القذر السيّء أوّلا.

daha büyük sorunların olabilir.
أنت لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ مشكلة أكبر.

Bundan daha büyük sorunların var.
لديك مشكلة أكبر من ذلك

Zorlarsak hilekârlık yapacak, ki bu daha fazla problem yaratacaktır.
إذا أجبرناه على ذلك، سينشقّ عنا. وستكون مشكلة أكبر.

Duruşma tarihinden daha büyük bir sorunumuz var.
أوه، لدينا مشكلة أكبر بكثير من موعد الجلسة

Evet, Brendan'ın senin güçlerini kimseye anlatmamasını umsan daha iyi olur, yoksa büyücülerden daha büyük problemlerimiz olur.
أجل، من الأفضل أن تتمنيّ بأن ( براندن ) لم يخبر أحداً بخصوص قدراتكِ أو ستكون لدينا مشكلة أكبر من المشعوذين

İnsanlık tarihini boyunca açlık her zaman fazla yemekten daha büyük bir problem olmuştur.
على مدة تاريخ البشر، الجوع مشكلة أكبر من الإفراط في الأكل.